Aug 25, 2003 19:41
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
zdanie
Polish to English
Law/Patents
"Potwierdza się zgodność powyższego odpisu z treścią aktu urodzenia"
Chodzi o opis aktu urodzenia
Chodzi o opis aktu urodzenia
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | I hereby certify the conformity of the above document with its original |
awdotia
|
| 4 +3 | It is hereby certified... |
Robert Ćwik
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
I hereby certify the conformity of the above document with its original
tak jest
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dalam: It is hereby certified the conformity of the above document with its original birth certificate
Niestety punktow podzielic nie moge.
Dziekuje obu Panom(?)."
+3
10 mins
Robert Ćwik
Native in Polish
Reliable translations, decent rates
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
28
It is hereby certified...
... that the above is a true copy of birth certificate No. (tu numer)
Przynajmniej ja tak piszę.
Pozdrowienia
Przynajmniej ja tak piszę.
Pozdrowienia
Discussion