Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purrs on contact
Polish translation:
mruczy podczas kontaktu (fizycznego)
Added to glossary by
Ryszard Rybicki
Dec 8, 2013 09:38
10 yrs ago
English term
purrs on contact
English to Polish
Science
Zoology
Zadowolony kot:
Body relaxed, either sitting or crouched.
Purrs on contact
mruczy przy kontakcie z człowiekiem?
Body relaxed, either sitting or crouched.
Purrs on contact
mruczy przy kontakcie z człowiekiem?
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | mruczy podczas kontaktu (fizycznego) | Ryszard Rybicki |
Change log
Dec 10, 2013 14:30: Ryszard Rybicki Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Napisałam "Mruczy, gdy się go dotyka", dziękuję."
Discussion
Czarnobiałe futerko, długie łapki, długi ogonek i różowy nosek to właśnie Lucek- nieprzeciętnie słodki łobuziak, który wie jak owinąć sobie człowieka wokół pazurka.
Zagląda w oczy, czaruje, daje buziaki, przymila się, mruczy, biega za człowiekiem jak piesek. Kocha dotyk ludzkiej dłoni, uwielbia kiedy się do niego mówi-od razu włącza motorek.