Polish term
pisanie od myślnika
W kontekście niejasnym, dotyczy to pliku (na oko bazy danych, ale nie na pewno).
Czyli plain text file with whitespace characters (allowing for paragraph breaks and ???)
Czy 'pisanie od myślnika' to bullet points może? Bo chyba nie tabs?
| 4 +2 | bullet points / dash points |
Luke Evans
|
| 2 | itemizing with a dash |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Non-PRO (1): Katarzyna Skroban
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
bullet points / dash points
http://karierabezgranic.blogspot.ie/2012_12_01_archive.html
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-03-26 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
Glad it was of help
| Great! Thanks for finding this, it's what I suspected but didn't find a confirmation. |
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
itemizing with a dash
http://tex.stackexchange.com/questions/62496/itemize-with-a-...
ccccccccccccccc
For example, the command \renewcommand{FrenchLabelItem}{\textemdash} will change the itemization symbol to an em dash.
https://books.google.com/books?id=LLYYisjrFdEC&pg=PA322&lpg=...
cccccccccccccccccccccccc
Reference comments
Warto również pamiętać, że mamy dwa podobne znaki w formie poziomych kresek różniące się długością: dywiz (-) oraz myślnik (–). Dywiz, zwany też łącznikiem, służy do łączenia wyrazów złożonych, np. pół-Polak, biało-czerwony, XX-wieczny, 5-godzinny, nie powinien być zatem stosowany w miejscach, w których ma zastosowanie myślnik (liczne zastosowania myślnika znaleźć można tu: http://sjp.pwn.pl/zasady/Myslnik;629819.html).
-----------
Częstym błędem, zdarzającym się nie tylko w amatorsko pisanych tekstach, jest użycie znaku dywizu (najkrótszej poziomej kreski położonej w pobliżu średniej linii pisma) dla oznaczenia myślnika. Różnica pomiędzy znakami myślnika i dywizu omówiona jest w artykułach o pauzie i o dywizie. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Myślnik
---------
The em dash is perhaps the most versatile punctuation mark. Depending on the context, the em dash can take the place of commas, parentheses, or colons—in each case to slightly different effect.
Do not mistake the em dash (—) for the slightly narrower en dash (–) or the even narrower hyphen (-). Those marks serve different purposes and are further explained in other sections.
- http://www.thepunctuationguide.com/em-dash.html
---------
The en dash (–) is slightly wider than the hyphen (-) but narrower than the em dash (—). The typical computer keyboard lacks a dedicated key for the en dash, though most word processors provide a means for its insertion. - http://www.thepunctuationguide.com/en-dash.html
------
For most writers, the hyphen’s primary function is the formation of certain compound terms. The hyphen is also used for word division, which is briefly explained here.
Never use a hyphen in place of an en dash or an em dash. - http://www.thepunctuationguide.com/hyphen.html
--------
How to Use a Dash in an English Sentence - http://www.wikihow.com/Use-a-Dash-in-an-English-Sentence
Something went wrong...