May 27, 2015 12:21
9 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Ustawa z dnia X o zmianie ustawy o systemie oświaty oraz niektórych innych ustaw
Polish to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
Nazwa aktu, j/w
Proposed translations
+3
9 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Act of X amending the Educational System Act and Certain Other Acts
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
The Act of X on the Change/Amendment of the Education Act and Certain/Some Other Acts
imo
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-05-27 12:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
on the Change of the Educational System Act
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-05-27 12:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
on the Change of the Educational System Act
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: Owszem- to polski zwrot i nie jest tłumaczony na " jedynie słuszny sposób". Moim zdaniem i ta wersja jest jak najbardziej OK.
1 hr
|
|
Thank you, Jacku.
|
Something went wrong...