Odbić się od siebie

English translation: bounce off of each other

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Odbić się od siebie
English translation:bounce off of each other
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:43 Jul 11, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Polish term or phrase: Odbić się od siebie
Uderzenie obiektów o siebie niesie ze sobą kilka niebezpiecznych zjawisk: uderzenie moze pociągnąć za sobą trwałe uszkodzenie obiektu (odkształcenia plastyczne), może spowodować odbicie się obiektów od siebie..
Zuzo0688
Poland
bounce off of each other
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-11 14:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

may cause the objects to bounce off of each other

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-07-11 14:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

When two solid objects collide and bounce off of each other, is there always some deformation of the shape of one or both of the objects?
http://www.quora.com/Why-do-atoms-bounce-off-each-other
cccccccccccccccccc

When two car having the same mass and the same speed collide and bounce off of each other elastically,?
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080701083713A...
cccccccccccccccccccccc

Lets take things a step further and quickly take a look at how to conserve the momentum of each asteroid, so that they bounce off of each other at a much more ..
https://books.google.com/books?id=NWlHJSfwK40C&pg=PA206&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccc

We might define an elastic collision as one in which the two colliding objects bounce off of each other, and an inelastic collision as one in which the two colliding ...
http://blogs.bu.edu/ggarber/archive/bua-physics/collisions-a...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:51
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4bounce off of each other
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 +1rebound off one another
IRA100


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
bounce off of each other


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-07-11 14:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

may cause the objects to bounce off of each other

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-07-11 14:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

When two solid objects collide and bounce off of each other, is there always some deformation of the shape of one or both of the objects?
http://www.quora.com/Why-do-atoms-bounce-off-each-other
cccccccccccccccccc

When two car having the same mass and the same speed collide and bounce off of each other elastically,?
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080701083713A...
cccccccccccccccccccccc

Lets take things a step further and quickly take a look at how to conserve the momentum of each asteroid, so that they bounce off of each other at a much more ..
https://books.google.com/books?id=NWlHJSfwK40C&pg=PA206&lpg=...
cccccccccccccccccccccccccccc

We might define an elastic collision as one in which the two colliding objects bounce off of each other, and an inelastic collision as one in which the two colliding ...
http://blogs.bu.edu/ggarber/archive/bua-physics/collisions-a...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 536
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov
26 mins
  -> Dziękuję Lilian.

agree  Tomasz Poplawski: Moje ucho przyzwyczajone do US English zgadza się w 100%, nie jestem pewien, jak z innymi wariantami
13 hrs
  -> Dziękuję Tomaszu za Twoje amerykańskie ucho.

agree  Darius Saczuk
14 hrs
  -> Dziękuję Dariuszu. Miłej niedzieli.

agree  mike23
15 hrs
  -> Dziękuję Michale. Pozdrawiam serdecznie.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rebound off one another


Explanation:
alternatywa
rebound collision

When one object rebounds off another during a collision, both objects undergo a greater change in momentum than if they stick together.
The Principle of the Conservation of Momentum.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-07-11 15:50:39 GMT)
--------------------------------------------------

The rebound of particles against each other tends to be perfectly elastic.

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2015-07-11 15:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

rebound of objects against each other

the colliding objects rebound from each other

IRA100
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search