subject persons
| 14:31 May 22, 2021 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | przedmiotowe osoby |
| ||
| 3 | osoby objęte [nazwa aktu prawnego] |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przedmiotowe osoby Explanation: przedmiotowe osoby -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2021-05-23 17:00:11 GMT) -------------------------------------------------- przedmiotowa osoba prawna jest przedsiębiorcą... działał jako prezes przedmiotowej osoby prawnej https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/orzeczenia-sa... ...systemów i procedur dla przedmiotowych osób ...powiadomienia używanych przez przedmiotowe osoby w celu zapewnienia zgodności https://arslege.pl/rozporzadzenie-parlamentu-europejskiego-i... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2021-05-23 17:55:01 GMT) -------------------------------------------------- ...nie można jej zastosować w przypadku gdy przedmiotowa osoba fizyczna wykonuje czynności ... http://taxfin.pl/kiedy_przedsiebiorca_nie_bedzie_mogl_zastos... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 3 hrs (2021-05-23 17:57:51 GMT) -------------------------------------------------- ... świadczenie przedmiotowych osób fizycznych http://orzeczenia.warszawa.so.gov.pl/content/$N/154505000006927_XXIII_Ga_001502_2015_Uz_2016-01-28_002 dochody przedmiotowych osób prawnych mieszczące się w dyspozycji https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
osoby objęte [nazwa aktu prawnego] Explanation: propozycja -------------------------------------------------- Note added at 1 day 13 hrs (2021-05-24 04:30:24 GMT) -------------------------------------------------- ... [nazwa aktu prawnego/w definicji/w indeksie aktu prawnego/itp.] -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2021-05-24 08:36:50 GMT) -------------------------------------------------- ujęte w |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations