aggregated

polski translation: zagregowane

WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ)
Termin lub wyrażenie (angielski):  aggregated
Tłumaczenie (polski):  zagregowane
Autor wpisu: Polangmar

11:28 Jul 9, 2011
Tłumaczenia angielski – polski [PRO]
Bus/Financial - Finanse (ogólne) / finanse
Termin lub wyrażenie (angielski):   aggregated
A “Contract” may be in writing or may be oral.
A “Contract” may be formal or informal.
See FC.22 for guidance regarding contracts with significantly different terms.
Any project (regardless of size) that could be combined with an appropriation request that meets the threshold for review at World Headquarters (WHQ). Projects that must be aggregated include those that would provide clarity and full-disclosure to an appropriation request.
Karolina Cywka
Polska
Local time: 06:00
zagregowane
Objaśnienie:
Może dosłownie.

http://tinyurl.com/3qbdxaz
Autor wybranej odpowiedzi:

Polangmar
Polska
Local time: 06:00
Grading comment
dziękuję
Liczba punktów KudoZ przyznanych tej odpowiedzi: 4



Zestawienie nadesłanych odpowiedzi
4zebrane, zgrupowane
Beata Drezek
4zagregowane
Polangmar


  

Odpowiedzi


  11 min   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zagregowane


Objaśnienie:
Może dosłownie.

http://tinyurl.com/3qbdxaz

Polangmar
Polska
Local time: 06:00
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 2532
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

  20 godz.   stopień pewności: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zebrane, zgrupowane


Objaśnienie:
propozycja

Beata Drezek
Wielka Brytania
Local time: 05:00
Specjalizuje się w dziedzinie
Język ojczysty: polski
Punktów PRO w kategorii: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.


See also:

Your current localization setting

polski

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search