Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Purpose / Objective of Agreement
Polish translation:
cele i zamierzenia porozumienia/umowy
Added to glossary by
Michał Kraska
Jun 9, 2012 22:46
11 yrs ago
23 viewers *
English term
Purpose / Objective of Agreement
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
III
The purpose of this Agreement is:
- To reinforce and strengthen the implementation of sustainable forest management and to ensure the long-term provision of a broad range of goods and forest ecosystem services; [OM17, 23]
- To enhance the role of forests and forestry in contributing to solving global challenges; [OM11]
- To provide a framework for fostering national actions and international cooperation.
IV
The objective of this Agreement is:
- To maintain, protect, restore and enhance forests, their health, biodiversity, vitality and resilience to threats and natural hazards, and their adaptation to climate change; [OM23b,c,f]
- To ensure that forests contribute effectively to well-being and sustainable development of society by providing economic, environmental, cultural and social benefits at all levels. [OMD17; OM23; NP Goals]
Cele/Założenia? Nie chcę powtarzać ale sam nie wiem czy trzeba tu dużo myśleć!
The purpose of this Agreement is:
- To reinforce and strengthen the implementation of sustainable forest management and to ensure the long-term provision of a broad range of goods and forest ecosystem services; [OM17, 23]
- To enhance the role of forests and forestry in contributing to solving global challenges; [OM11]
- To provide a framework for fostering national actions and international cooperation.
IV
The objective of this Agreement is:
- To maintain, protect, restore and enhance forests, their health, biodiversity, vitality and resilience to threats and natural hazards, and their adaptation to climate change; [OM23b,c,f]
- To ensure that forests contribute effectively to well-being and sustainable development of society by providing economic, environmental, cultural and social benefits at all levels. [OMD17; OM23; NP Goals]
Cele/Założenia? Nie chcę powtarzać ale sam nie wiem czy trzeba tu dużo myśleć!
Proposed translations
(Polish)
3 | cele i zamierzenia porozumienia/umowy | Katarzyna Skroban |
5 | Cel porozumienia | Mariusz Kuklinski |
Change log
Jun 10, 2012 02:42: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
16 hrs
Selected
cele i zamierzenia porozumienia/umowy
moja propozycja
ewentualnie "objective" można by przetłumaczyć "cele szczegółowe"
zmiana l. pojedynczej na mnogą jest wg mnie uzasadniona
przykład daleki, ale obrazuje zastosowanie
ewentualnie "objective" można by przetłumaczyć "cele szczegółowe"
zmiana l. pojedynczej na mnogą jest wg mnie uzasadniona
przykład daleki, ale obrazuje zastosowanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Cel porozumienia
1. Celem niniejszego porozumienia jest wprowadzenie dyscypliny budżetowej oraz poprawa funkcjonowania corocznej procedury budżetowej i współpracy między instytucjami w sprawach budżetowych, jak również zapewnienie należytego zarządzania finansami
Reference:
Note from asker:
są 2 podpunkty "objective" i "purpose", inaczej bym nie pytał |
Discussion