Mar 9, 2020 08:45
4 yrs ago
25 viewers *
Polish term
rozliczenie w księgowości
Polish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Deklaracje
Formularz PIT-28
Status: Z -zatwierdzony do księgowania
Stan przetworzenia: Z -Zaakceptowanie, rozliczenie w księgowości
Poprawność dokumentu: S- błędny, uznany przez US
Formularz PIT-28
Status: Z -zatwierdzony do księgowania
Stan przetworzenia: Z -Zaakceptowanie, rozliczenie w księgowości
Poprawność dokumentu: S- błędny, uznany przez US
Proposed translations
(English)
| 3 | to be accounted for/verified by the Accounting Department |
TranslateWithMe
|
| 2 | return/document in the accounting department |
mike23
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
to be accounted for/verified by the Accounting Department
może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
return/document in the accounting department
Stan przetworzenia: Z -Zaakceptowanie, rozliczenie w księgowości
Processed status: Z/A - Accepted/Approved, return/document in the Accounting department
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-03-09 21:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja: processing/processed by Accounting Department
Processed status: Z/A - Accepted/Approved, return/document in the Accounting department
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2020-03-09 21:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Opcja: processing/processed by Accounting Department
Reference comments
1 hr
Reference:
Metoda doboru oraz podanie próby spraw do kontroli
Typowania spraw do kontroli dokonano w oparciu o:
1) otrzymany wydruk absencji Naczelnika Urzędu Skarbowego w Mysłowicach w okresieod 01.01.2016 r. do 28.02.2017r.;
2) wygenerowane z systemu POLTAX, Raporty o dokumentach wystawionych przez organypodatkowe, Kod: R_DEC_DOK_RAP, Nazwa: Dokumenty wystawione przezUS o następujących parametrach:
Rodzaj dokumentu: P-Decyzja/Postanowienie, Kod formularza: ZOB-P%;
Status dokumentu: Z-Zaakceptowanie, rozliczenie w księgowości;
Wystawiono: od 01.01.2016 do 28.02.2017; Sortowanie: 4-Nr sys:
https://www.slaskie.kas.gov.pl/c/document_library/get_file?u... - page 5
1) otrzymany wydruk absencji Naczelnika Urzędu Skarbowego w Mysłowicach w okresieod 01.01.2016 r. do 28.02.2017r.;
2) wygenerowane z systemu POLTAX, Raporty o dokumentach wystawionych przez organypodatkowe, Kod: R_DEC_DOK_RAP, Nazwa: Dokumenty wystawione przezUS o następujących parametrach:
Rodzaj dokumentu: P-Decyzja/Postanowienie, Kod formularza: ZOB-P%;
Status dokumentu: Z-Zaakceptowanie, rozliczenie w księgowości;
Wystawiono: od 01.01.2016 do 28.02.2017; Sortowanie: 4-Nr sys:
https://www.slaskie.kas.gov.pl/c/document_library/get_file?u... - page 5
Note from asker:
| Właśnie o to chodzi i brak pomysłu EN |
Discussion