Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2014 16:11
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
pływ stały
Polish to English
Science
Surveying
Efekt pływowy deformuje skorupę ziemską z powodu pływu stałego
Proposed translations
(English)
3 +1 | solid (Earth) / body tide | Jacek Kloskowski |
4 | the constant tide | Norman Terrell |
2 | constant tide | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
solid (Earth) / body tide
Zakładam że chodzi o "pływ części stałej" Ziemi jak następuje:
Earth tide or body tide is the displacement of the solid Earth's surface caused by the gravity of the Moon and Sun. Its main component has meter-level amplitude at periods of about 12 hours and longer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_tide
Zjawisko pływów Ziemi ma znaczący wpływ na wyniki obserwacji
geodezyjnych wykonywanych na jej fizycznej powierzchni.
Poprawne uwzględnienie go w obserwacjach satelitarnych stanowi istotny element
wpływający na ocenę wiarygodności otrzymanych rozwiązań. Model deformacji
litosfery wywołany siłami pływowymi wykorzystywany w Bernese to model
opracowany na podstawie konwencji IERS (International Earth Rotation and Reference
Systems Service) z 2003 roku [2]. Konwencje te zawierają szereg zarówno założeń
teoretycznych, jak i współczynników niezbędnych to oszacowania odpowiedzi lepkosprężystej
Ziemi na działanie sił pływowych.
...
Pływy Ziemi można ogólnie podzielić na pływy części stałej (ang. solid Earth tides),
oceanów i atmosfery. Zagadnienie interakcji pomiędzy poszczególnymi typami pływów
jest bardzo istotnym elementem teorii pływowych i w chwili obecnej szeroko
dyskutowanym.
http://tinyurl.com/mgzotyc
Earth tide or body tide is the displacement of the solid Earth's surface caused by the gravity of the Moon and Sun. Its main component has meter-level amplitude at periods of about 12 hours and longer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Earth_tide
Zjawisko pływów Ziemi ma znaczący wpływ na wyniki obserwacji
geodezyjnych wykonywanych na jej fizycznej powierzchni.
Poprawne uwzględnienie go w obserwacjach satelitarnych stanowi istotny element
wpływający na ocenę wiarygodności otrzymanych rozwiązań. Model deformacji
litosfery wywołany siłami pływowymi wykorzystywany w Bernese to model
opracowany na podstawie konwencji IERS (International Earth Rotation and Reference
Systems Service) z 2003 roku [2]. Konwencje te zawierają szereg zarówno założeń
teoretycznych, jak i współczynników niezbędnych to oszacowania odpowiedzi lepkosprężystej
Ziemi na działanie sił pływowych.
...
Pływy Ziemi można ogólnie podzielić na pływy części stałej (ang. solid Earth tides),
oceanów i atmosfery. Zagadnienie interakcji pomiędzy poszczególnymi typami pływów
jest bardzo istotnym elementem teorii pływowych i w chwili obecnej szeroko
dyskutowanym.
http://tinyurl.com/mgzotyc
Note from asker:
"due to the solid tide" - gugluje |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
54 mins
constant tide
IMO
55 mins
the constant tide
"The constant tides" probably sounds better in English.
Note from asker:
Yes, I was about to ask about the article or its lack |
Something went wrong...