Translation glossary: Translatea

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 901-950 of 1,046
« Prev Next »
 
unité génératrice de trésoreriecash generating unit 
French to English
up to and including termination of employmentze zwolnieniem z pracy włącznie 
English to Polish
Upgrade man power resourceszwiększenie potencjału (zasobów) siły roboczej 
English to Polish
uplift of the consideration paid in this Agreementwzrost świadczenia (wynagrodzenia) płatnego na mocy niniejszej umowy 
English to Polish
upominki rzeczowegifts 
Polish to English
uporać sięfail to understand/define 
Polish to English
uptime assurancegwarancja sprawności operacyjnej (pojazdu) 
English to Polish
urządzenia peryferyjneperipheral devices 
Polish to English
usługi dostępoweaccess services 
Polish to English
usługi towarzyskieescort services 
Polish to English
USB memory stickkarta pamięci USB 
English to Polish
USD Emerging Market Debtinstrumenty dłużne/dłużne papiery wartościowe rynków wschodzących denominowane w USD 
English to Polish
USD High Yield Debtwysokodochodowe instrumenty dłużne/dłużne papiery wartościowe denominowane w USD 
English to Polish
ustanowic pelnomocnikato grant a power of attorney / proxy to 
Polish to English
ustawa o gospodarce nieruchomosciamiReal Estate Management Act 
Polish to English
Ustawa o oferciePublic Offering Act 
Polish to English
utilities usedwykorzystanie usług użyteczności (mediów) 
English to Polish
utracone korzyścilost profits 
Polish to English
utwórwork 
Polish to English
uzytkowanie wieczysteperpetual usufruct 
Polish to English
validate and approveweryfikować i zatwierdzać 
English to Polish
valuable consideration(prawnie) ważne świadczenie wzajemne 
English to Polish
valuation proceduresprocedury wyceny 
English to Polish
varied by issue of further shares ranking pari passu therewithzmienione w następstwie emisji dalszych akcji stojących pari passu z powyższymi 
English to Polish
venture performancewyniki przedsięwzięcia 
English to Polish
volume flexibilityelastyczność ilościowa 
English to Polish
Volume-Weighted Average Priceśrednia cena ważona wielkością obrotów 
English to Polish
voluntary recognition agreementumowa o dobrowolnym uznaniu ... 
English to Polish
w kwocie wymaganej/wymagającej zapłatyin amount to be received / to be paid 
Polish to English
w postaciin the form of 
Polish to English
w ramachunder 
Polish to English
w trybie art.pursuant to Art. 
Polish to English
w wysokości ustawowejat statutory level 
Polish to English
w/endingtydzień zakończony / kończący się dnia 
English to Polish
wage and salary billkoszty listy płac 
English to Polish
waluta nie odpowiadająca warunkom skupucurrency not eligible for repurchase 
Polish to English
Want a competitive edge?chcesz zyskać przewagę konkurencyjną ? 
English to Polish
warehouse keepers' liabilityodpowiedzialność prowadzącego skład 
English to Polish
wartość ekonomicznaeconomic value 
Polish to English
web-based applicationsaplikacje oparte na wykorzystaniu sieci Web/zarządzane przez przegladarke internetowa 
English to Polish
weksel trasowanydraft 
Polish to English
what proportion of portfolio is credit rated?jaka część portfela objęta jest ratingiem kredytowym ? 
English to Polish
where relevantw stosownych przypadkach 
English to Polish
Whereas......Now therefore I....zważywszy, że .... (teraz/dlatego) ja, ..., niniejszym 
English to Polish
whichever is earlier shall dominateobowiązuje .... w zależności, który z terminów/okresów upływa wcześniej 
English to Polish
white suffrageprawo wyborcze (tylko) dla białych 
English to Polish
wide voting diferentialduże zróżnicowanie w zakresie praw głosu 
English to Polish
winning culturekultura sukcesu 
English to Polish
wire orderzlecenie przelewu 
English to Polish
wire paymentpotwierdzenie realizacji przelewu (telegraficznego) 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search