Translation glossary: Translatea

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,001-1,046 of 1,046
« Prev
 
zaliczyæ na poczet przysz³ych zobowi¹zañto apply towards future liabilities 
Polish to English
zaliczyc w koszty uzyskania dochoducharge into (tax) deductible expenses 
Polish to English
zamknął się kwotąreached the amount 
Polish to English
zapadalnośćmaturity 
Polish to English
zapasy nadmierne i niewykazujące ruchuexcessive and non-rotating inventory 
Polish to English
zapytanie o niekaralnośćrequest for criminal record check 
Polish to English
zarządzanie finansami przedsiębiorstwcorporate finance management 
Polish to English
zarządzanie wizerukiem i promocją przedsiębiorstwacorporate image and promotion management 
Polish to English
zarzut o niegospodarnościmismanagement charge 
Polish to English
zasady kwalifikacji wezwań i dysponowaniaemergency call qualification and dispatch principles 
Polish to English
zastępca kierownika działu ruchuTraffic Department Deputy Manager 
Polish to English
zatrudniając bezpośrednio xxx osób i dając pośrednio wiele miejsc pracy dla firmproviding a direct employment to xxx persons and creating indirectly numerous work places for (in) 
Polish to English
zawi±zywanie rezerwcreating provisions 
Polish to English
zdejmowanie zabezpieczeńclosing hedges 
Polish to English
Zdywersyfikowanydiverse/diversified 
Polish to English
Zegary klasycyzująceclassical/classicist clocks 
Polish to English
zestaw uziemiającyearthing unit 
Polish to English
zestawienie asortymentowe ..., znajdujących się w ofercie firmyrange of products 
Polish to English
zgłaszać roszczeniesubmit a claim 
Polish to English
zgoda na pobyt tolerowanytolerated residence permit 
Polish to English
zlecenie zbilansowania kontaaccount balancing order 
Polish to English
zmiana cywilizacyjnacivilization breakthrough 
Polish to English
zmiana stanu rozliczeń międzyokresowychchange in the balance of prepayments and accruals 
Polish to English
zmiany in minusunfavorable/adverse changes 
Polish to English
znaczące szacunkisignificant/material estimates 
Polish to English
znacznie przekraczający dopuszczalne normysignificantly exceeding any acceptable standards 
Polish to English
zniszczone towary nie nadaja sie do sprzedazydamaged goods are not suitable for sale 
Polish to English
zobowi¹zania dewizoweforeign currency liabilities 
Polish to English
zobowiązania elektroniczneelectronic contracts 
Polish to English
zobowiązania płatniczepayment obligations 
Polish to English
zobowiązanyobligor 
Polish to English
zwana dalejhereinafter referred to as 
Polish to English
zwara zabudowa mieszkalnacompact residential development 
Polish to English
zwarcie krtanioweglottal stop 
Polish to English
zwiększenie mocy produkcyjnychraising (their) production capacity 
Polish to English
Zysk (strata) netto przypadający akcjonariuszom jednostki dominującejnet profit (loss) attributable to the parent company's shareholders 
Polish to English
При решении проблемы зонирования территорииwhen making zoning decisions 
Russian to English
АнтантаEntente 
Russian to English
арендатор/арендодательlessee/lessor 
Russian to English
в установленный договором срокwithin the period provided for/stipulated in (this) Agreement 
Russian to English
земельный участок с ограниченным пользованиемlimited use land 
Russian to English
крупнейшие компании по оборотуlargest companies in terms of turnover 
Russian to English
мирным путемpolubownie 
Russian to Polish
право на первоочередной отказright of first refusal 
Russian to English
пропорционально количеству дней пользованияpro rata to the number of days (when the vehicle) is used 
Russian to English
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палатеMiędzynarodowy Sąd Arbitrażowy przy Izbie Handlu i Przemysłu 
Russian to Polish
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search