SDL Trados 2009: brak możliwości otwarcia jakiegokolwiek pliku Thread poster: Mateusz Gadacz
|
|---|
Mateusz Gadacz 
Poland
Local time: 11:25
Member (2013)
English to Polish
+ ...
Witam serdecznie,
dziś Trados zrobił mi niespodziankę skutecznie uniemożliwiając otwarcie każdego pliku. Po dwukrotnym kliknięciu konkretnego pliku, na którym pracuję, pojawia się komunikat:
"Nie można załadować pliku lub zestawu 'Sdl.Core.SpellChecker.HunspellWrapper, Version=1.3.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888' lub jednej z jego zależności. Nieprawidłowe dojście. (Wyjątek od HRESULT: 0x80070006 (E_HANDLE))"
Otwarcie... See more Witam serdecznie,
dziś Trados zrobił mi niespodziankę skutecznie uniemożliwiając otwarcie każdego pliku. Po dwukrotnym kliknięciu konkretnego pliku, na którym pracuję, pojawia się komunikat:
"Nie można załadować pliku lub zestawu 'Sdl.Core.SpellChecker.HunspellWrapper, Version=1.3.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=c28cdb26c445c888' lub jednej z jego zależności. Nieprawidłowe dojście. (Wyjątek od HRESULT: 0x80070006 (E_HANDLE))"
Otwarcie jakiegokolwiek pliku w widoku edytora jest niemożliwe
Jeżeli ktoś wie, jak można zaradzić temu problemowi, będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam. ▲ Collapse
| | | | | Problem ze spelczekerem | Sep 19, 2013 |
Cześć,
Z tego co widzę możesz miec problem z modułem sprawdzania pisowni. Zmień w ustawieniach korektę pisowni z Hun Spell Checker na MS Word i zobacz czy zacznie działać.
Majkrótsza ścieżka: F7 > Options... > Active Spell Checker
Pozdrawiam
Staszek
| | | | Mateusz Gadacz
Poland
Local time: 11:25
Member (2013)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Nie jestem w stanie zmienić tego ustawienia | Sep 19, 2013 |
Też o tym myślałem, ale po wejściu w Tools > Options > Editor > Spelling, nie mam możliwości wyboru spell checkera. Jedyne opcje, jakie daje mi program, to:
"Check spelling as you type"
"Ignore words in UPPERCASE"
"Ignore words with numbers"
"Ignore Internet and file addresses"
"Ignore emal addresses"
Mam też dwa przyciski:
"Custom dictionaries...."
"Clear Ignore All List"
i nic więcej...
| | | |
Zmień w ustawieniach korektę pisowni z Hun Spell Checker na MS Word i zobacz czy zacznie działać.
Majkrótsza ścieżka: F7 > Options... > Active Spell Checker
Dziękuję za podpowiedź! Prosta zmiana spell-checkera i już wszystko działa!
| | |
|
|
|
| | Mateusz Gadacz
Poland
Local time: 11:25
Member (2013)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER | Problem rozwiązany...Avast | Sep 19, 2013 |
Rozwiązanie znajduje się w linku podanym powyżej przez Agenora. Wygląda na to, że Avast wypuścił przez noc aktualizację, która traktuje komponent sprawdzania pisowni jako niebezpieczny plik.
Dziękuję za pomoc!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » SDL Trados 2009: brak możliwości otwarcia jakiegokolwiek pliku | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
