Dział nieanglojęzyczny »

Polish

  
Subscribe to Polish Track this forum

Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+
   Wątek
Autor wątku
Odpowiedzi
(Wizyty)
Najnowsza wypowiedź
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Od pisania do autotranslacji: dwie wersje tej samej historii
Marlena Trelka
Jul 3
0
(17)
Marlena Trelka
Jul 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125... 126)
Andrzej Lejman
Nov 21, 2004
1,881
(3,477,024)
Andrzej Mierzejewski
Jul 2
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ankieta dla profesjonalnych tłumaczy — 100 zł za ukończenie
Tomasz Pukacz
Jun 3
0
(38)
Tomasz Pukacz
Jun 3
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  ze strzelbami w lesie - ciąg dalszy
Andrzej Mierzejewski
Apr 14
1
(46)
Andrzej Mierzejewski
Apr 14
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Bezpłatna cyfrowa KPiR
Andrzej Golda
Dec 17, 2025
0
(53)
Andrzej Golda
Dec 17, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  trójtlenek arszeniku
Andrzej Mierzejewski
Nov 13, 2025
0
(42)
Andrzej Mierzejewski
Nov 13, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  waga o masie
Andrzej Mierzejewski
Oct 15, 2025
0
(56)
Andrzej Mierzejewski
Oct 15, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Dokąd idziesz z tą Bronią w twej dłoni?
Andrzej Mierzejewski
Jun 30, 2025
1
(67)
Andrzej Mierzejewski
Jul 1, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Wypełnianie formularza W8-BEN
Wojtek Szczepanski
Jun 15, 2025
1
(42)
Katarzyna Terelak
Jun 15, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Rejestracja VAT w przypadku świadczenia usług tłumaczeniowych on-line dla firm w USA
Q-boot
Jun 5, 2025
1
(63)
Katarzyna Terelak
Jun 5, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Gdzie jest Common?
Andrzej Mierzejewski
May 5, 2025
5
(3,086)
Andrzej Mierzejewski
May 15, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Freelancerzy, jakie proponujecie obecnie stawki polskim biurom?
Vieslav Vieslavovich
May 9, 2024
3
(3,055)
Marta Kiezik
Apr 18, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ankieta dla tłumaczy literackich: warsztat pracy AD 2025
dgutt
Mar 20, 2025
0
(1,340)
dgutt
Mar 20, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Off-topic: Obawiasz się, że sztuczna inteligencja zabierze ci pracę w przyszłości? Czy możesz pracować z AI?
Eno Ekpo
Feb 26, 2025
1
(1,856)
M.A.B.
Mar 5, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Kowbojów jest tutaj od metra
Andrzej Mierzejewski
Feb 24, 2025
0
(1,527)
Andrzej Mierzejewski
Feb 24, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Zwolnienie z zabójczej prędkości
Andrzej Mierzejewski
Jan 28, 2025
4
(3,923)
Andrzej Mierzejewski
Feb 9, 2025
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Witam i sądzę
Andrzej Mierzejewski
Dec 10, 2024
2
(2,859)
Andrzej Mierzejewski
Dec 11, 2024
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Zmiany zasad!!!
Andrzej Mierzejewski
Jun 11, 2024
3
(2,791)
Vieslav Vieslavovich
Sep 23, 2024
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  33rd Translation Contest
Ana Moirano
PERSONEL PORTALU
May 13, 2024
0
(1,434)
Ana Moirano
PERSONEL PORTALU
May 13, 2024
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Jak tam sytuacja z MT?
Vieslav Vieslavovich
Apr 7, 2022
3
(2,965)
Vieslav Vieslavovich
May 9, 2024
Wątek zamknięty  Jak AI i tłumaczenie maszynowe wpływa na pracę tłumacza?
SMarcin
May 4, 2024
2
(1,133)
LOQUAX
May 7, 2024
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Każda literka ma znaczenie
Andrzej Mierzejewski
Apr 3, 2024
0
(1,524)
Andrzej Mierzejewski
Apr 3, 2024
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Kwestionariusz dla osób dwu-/wielojęzycznych
Dzikowska
Sep 7, 2023
0
(1,515)
Dzikowska
Sep 7, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  do tłumaczy j. hiszpańskiego
Marlena Trelka
Sep 7, 2023
0
(1,449)
Marlena Trelka
Sep 7, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Dyktowanie do komputera    ( 1, 2... 3)
Barbara Gadomska
Nov 23, 2005
38
(39,295)
Tomasz Poplawski
Aug 26, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Stawki za słowo źródłowe w 2023 r.
Małgorzata Gardocka
Jul 13, 2023
1
(1,416)
Ryszard Jahn
Jul 13, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Gdzie znalezc aktualne glosariusze MS
Jerzy Czopik
Sep 10, 2003
7
(5,869)
Katarzyna Terelak
May 13, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados/Word - problem z otworzeniem pliku po dokonaniu tłumaczenia
Magdalena Mucowska
May 7, 2023
5
(2,501)
Magdalena Mucowska
May 8, 2023
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  post editing po MT    ( 1... 2)
Monika Rozwarzewska-Delves
Apr 1, 2011
24
(19,326)
Andrzej Mierzejewski
Nov 20, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados 2017
Katarzyna Terelak
Sep 22, 2022
0
(1,787)
Katarzyna Terelak
Sep 22, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  [PL] Ankieta dla osób zlecających tłumaczenia + nagrody
AddictedToSEO
Apr 26, 2022
0
(1,703)
AddictedToSEO
Apr 26, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  stawki 2022
AlinaPane
Apr 12, 2022
5
(4,232)
Leszek Krol
Apr 14, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Jak/ czy tłumaczymy nazwy firm lub instytucji na polski w tłumaczeniach przysięgłych?
Domii
Jan 22, 2022
9
(6,864)
Andrzej Mierzejewski
Feb 23, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Kurs czy studia podyplomowe jako przygotowanie do egazminu na tłumacza przysięgłego
AgnieszkaRolla
Aug 10, 2011
12
(13,113)
Natalia Deptuła
Feb 7, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Czy PROZ to portal profesjonalnych tłumaczy, czy - googlistów?
Jacek Rogala (X)
Jun 19, 2021
3
(3,657)
Crannmer
Jan 24, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tłumaczenie maili biznesowych
xazit
Nov 23, 2021
14
(7,405)
Andrzej Mierzejewski
Jan 20, 2022
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  zaokrąglenia w fakturach a rabaty z programu CAT
Katarzyna Terelak
Dec 21, 2021
1
(2,262)
Joanna Rudas (X)
Dec 21, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Deutz EMR4 fault codes
Patrycja Pasiok
Dec 12, 2021
1
(2,434)
Andrzej Mierzejewski
Dec 14, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Powstrzymywanie sie od ocen odpowiedzi przez fachowców w dziedzinie
Jacek Rogala (X)
Dec 5, 2021
0
(2,073)
Jacek Rogala (X)
Dec 5, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Przydatność ocen współużytkowników portalu
Jacek Rogala (X)
Nov 21, 2021
2
(2,583)
Jacek Rogala (X)
Nov 23, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Lista przekładów niby-angielskich - dla dyskusji i przestrogi
Vieslav Vieslavovich
Nov 5, 2021
2
(3,099)
Jacek Rogala (X)
Nov 20, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Eksport dużej pamięci Deja Vu X3
Marcin Liszewski
Oct 1, 2021
2
(2,886)
Marcin Liszewski
Oct 15, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Tan solo dos entradas más en "Stories about nature"
Julieta Llamazares
Oct 7, 2021
0
(1,818)
Julieta Llamazares
Oct 7, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Deja Vu X3 na Win 10
Marcin Liszewski
Oct 2, 2021
1
(2,012)
Marcin Liszewski
Oct 4, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Time to choose winners in “Game on” translation contest
Julieta Llamazares
Aug 24, 2021
0
(1,959)
Julieta Llamazares
Aug 24, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Własna działalność
Marcin Liszewski
May 16, 2021
14
(6,421)
Katarzyna Terelak
Jun 8, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Ocena tłumaczeń w odpowiedziach
Jacek Rogala (X)
May 21, 2021
1
(2,965)
Jacek Rogala (X)
May 29, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  polski cudzysłów
Izabella Kraus
Jan 29, 2010
7
(17,826)
Costamcos
May 25, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  Trados Studio 2011: nie mogę pisać polskiego znaku ł
Jarosław Bąk
Mar 29, 2012
13
(11,026)
Sławomira Kaczmarek
May 23, 2021
Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi.  PIT wersja angielska
Wiktor Balut
May 18, 2021
2
(2,948)
Wiktor Balut
May 20, 2021
Rozpocznij nowy wątek  Po godzinach: Widoczne  Rozmiar czcionki: -/+

Red folder = Nowe wypowiedzi po Twojej ostatniej wizycie (Red folder in fire> = Ponad 15 wypowiedzi) <br><img border= = Od Twojej ostatniej wizyty nie pojawiły się nowe wypowiedzi. (Yellow folder in fire = Ponad 15 wypowiedzi)
Lock folder = Wątek zamknięty (Nie można zamieszczać nowych wypowiedzi w tym wątku.)


Forum dyskusyjne

Otwarta dyskusja na tematy związane z przekładem, tłumaczeniem i lokalizacją




Powiadamianie o zmianach na forum jest dostępne wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników.


Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »