This event is part of  ProZ.com day Sep 25, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,155) (Members shown first) |
|---|
 | Ksenia Annis  A pro in design and construction United States Native in Russian  , English Freelancer | American Translators Association, BA-Moscow Architectural Institute, ATA, 15 years of experience |
| | Lau Wei Tsinn Chinese>English Transcreation Specialist Singapore Native in English (Variant: Singaporean) , Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) | Message: It's my 3rd year as a freelancer translator and the 3rd time I'm attending the conference. Hello to you all! |
| | | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, 27 years of experience |
| | rol55 Portugal Native in Portuguese  Freelancer | GD-Institute of Linguists, 14 years of experience |
| | Yasser Moharram (EN-AR) Certified Translator/Proofreader Egypt Native in Arabic Freelancer | Bio: ABOUT ME:
I am Yasser Moharram, Freelance Translator (English - Arabic), native Arabic Speaker with 10 years experience, certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am Proz Certified PRO translator.
TRAN...SLATION EDUCATION:
- Postgraduate Diploma in English Translation, Cairo University "Two years" 2006-2008.
- B.A, Arabic language, Ain Shams University "Four years" 2000-2003.
- B.A of Arts, History department, Tanta University "Four years"1994-1997.
Translation Courses:
- Legal translation
- Politics and diplomacy translation
- How to be a successful professional translator?
Computer Courses:
- Microsoft package: Windows, Word, Excel, PowerPoint
- Adobe Photoshop
- Adobe InDesign
- Internet
- PC Maintenance.
PAYMENT METHODS:
1. Moneybookers
2. Wire transfer
3. Western Union
4. swift transfer
FIELDS OF EXPERTISE:
✓ General / Conversation / Greetings / Letters
✓ Management
✓ Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
✓ Law (general and contracts)
✓ Government/Politics
✓ Journalism
✓ Economics
✓ Commerce
✓ Financial
✓ Business
✓ IT
✓ Tourism & Travel
✓ Social Science
✓ History and Geography
✓ Education/Pedagogy
✓ Sports
Productivity:
2000-3000 words/day
Availability:
24 hours/7days
SOFTWARE:
o Microsoft word
o Microsoft Excel
o Microsoft PowerPoint
o Adobe Acrobat
o Adobe InDesign
o Adobe Photo shop
o CAT Tools: SDL TRADOS 07, Wordfast: and XTM
File types that I am able to handle:
All Word files (e.g. doc, docx, rtf, txt, xml…etc)
All Excel files: (e.g. xl, xls, xlt, xml …etc)
All PowerPoint files: (e.g. ppt, pps, ppa ..etc)
PDF files: (e.g. pdf)
All Web pages files: (e.g. htm, html …etc)
All Image files: (e.g. jpg, bmp, cif, png, tif…etc)
All Trados files: (e.g. tmw, ttx, xml, txt …etc)
All Wordfast files: (e.g. txt, xml, ttx. Rtf…etc)
All compressed files: (e.g. rar, zip, 7z …etc)
For more information you can refer to my profile on Proz.com or contact me directly
http://www.proz.com/profile/681452
Best regards
Yasser M. Abu Nour
English – Arabic
Translation | Proofreading | Editing | Localizing |
Certified by ATN-APTS | Proz Certified PRO
Address: Egypt, Cairo, El Maadi | Mobile: 002-0127128428
Instant Messaging: Yahoo ID: Yasser14_ym | Skype ID: Yasser.abu.al.nour |
MSN ID: Yasser14_ym | Google Talk ID: Yasser14ym
http://www.proz.com/translator/681452
More Less Message: It's nice to meet you :-) |
| | | Bio: My language pairs are English and French into Spanish and I have specific postgraduate learning on proofreading.
During my studies I specialised in Humanities (general, journalistic, literary) and Technical fields (industrial engineering, clean technology, environme...ntal, medical), but I have also followed subjects on legal and economic translation. I possess too certain experience in the industrial engineering field because for years I performed technical translations and liaison interpretations related to canmaking technology.
At the moment I work regularly for Iberlogo, a translation and teaching agency, where I mainly handle texts from Motorsports news and lubricants specifications for Castrol and BP's websites. I also work, as a volunteer, for NGO's like Selba Vida Sostenible, UtopiaPlanet and the World Social Forum.
More Less Message: I am a freelance translator with a degree in Translation and Interpretation (B.A.) and I am looking for freelance assigments or an in-house job. |
| | Nataliya Nedkova Bulgarian Translation and Interpreting Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Bio: English-Bulgarian translator |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Ireland Native in English Freelancer | Bio: Spanish / Catalan / French / Irish > English Message: Greetings from Barcelona! |
| | Tetyana Dytyna Financial statements and audit reports Belgium Native in Ukrainian Freelancer | M.A. I.Franko National University, MA-Lviv National University, 21 years of experience |
| | Mihaela Petrican Medical,Pharmaceutical & IT Translations Italy Native in Romanian Freelancer | IATI, Italia, OTHER- ICoN Consortium, IATI, Italy, Medical Balkanic Union, ESCMID (European Soc. Clin. Microbiology & Infectious Diseases), SiMeL (Italian Society of Laboratory Medicine), ADI (Italian Association of Diet and Nutrition), 19 years of experience |
| | Tung Nguyen Technical, Business and Gaming Vietnam Native in Vietnamese Freelancer | Message: Hello,
I'm from Vietnam. |
| | Boriana Marinova Germanistik - Kompetenz und Qualität Bulgaria Native in Bulgarian Freelancer | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofioter Universität St.Kliment Ohridski, 24 years of experience |
| | George Aziz 15 years of experience Native in English , Arabic Freelancer | Bio: 5 years of experience in Translation, Subtitling, Transcription. ENG <> ARA |
| | Nick Golensky TRANSLATIONS INTO RUSSIAN AND UKRAINIAN Ukraine Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Nizhyn Gogol University, MA-Nizhyn Gogol State University, Ukrainian Chernihiv Translators Association, 21 years of experience |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments Finland Native in Finnish Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator and agency owner Message: (English, Finnish, Polish, Portuguese) |
| | Assia Terpecheva Medical and legal translations Spain Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), HPI, 17 years of experience |
| | Dan Topor Quality technical translations Romania Native in Romanian (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, 26 years of experience |
| | Sara Lurago Translator and proofreader Italy Native in Italian (Variants: Milanese, Standard-Italy) Freelancer | Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM of Milan, ANITI, 19 years of experience |
| | | Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven, MA-Université Libre de Bruxelles - University Degree in Modern Languages and Literatures, CBTI-BKVT, 18 years of experience |
| | Salman Rostami Quality is not an accident! Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Message: Welcome! |
| | San Sinuon Reliable translation & fast turnaround Cambodia Native in Khmer (Central) (Variant: Cambodian) Freelancer | BA-Institute of Foreign Languages (IFL), Royal University of Phnom Penh, 15 years of experience |
| | | Université de Saint-Boniface, GD-Collège universitaire de Saint-Boniface, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 24 years of experience |
| | Evelyn Montes Creative Translator & Copywriter Italy Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, US) , English Freelancer | Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, Argentina, 15 years of experience |
| | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Brazil Native in German Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| | | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 23 years of experience |
| | Toralf Mjelde Accredited with Tourism/Media specialty Native in Norwegian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Bond University , ATA, 17 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Kenya Native in English (Variants: UK, US) , Swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
| | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in Tamil (Variants: India, Singapore, Sri Lanka, Malaysia) , Sinhala (Sinhalese) Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Stefan Hart de Keating Integrity, efficiency and satisfaction Mauritius Native in English , French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | OTHER-Saint Esprit College, 12 years of experience |
| | Roberta Beyer Legal / Contracts / Business / Technical United States Native in English (Variant: US) Freelancer | BA French/Linguistics Tulane University, MA-Tulane University, 16 years of experience |
| | Paul O'Brien Legal and environment specialist, PhD Argentina Native in English Freelancer | Bio: Translator in the oil & gas industry. Degree in Italian and PhD in Modern European History, both from Trinity College Dublin. Have lived in Italy since 1994. Message: Howdy pardners. |
| | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips Italy Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | State University "La Sapienza" - Rome (Phy. MA), Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-State University "La Sapienza" Of Rome, ANITI, 36 years of experience |
| | Irshad Muhammad Uk-educated, Native Urdu speaker Pakistan Native in Urdu Freelancer | BISE Peshawar, OTHER-Cambridge College London, UK, 26 years of experience |
| | Elisa Martinez-Aznar MSc MITI CL 15yrs in medical translation United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Imperial College London, MSc Scientific, Technical, Chartered Institute of Linguists, OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, Imperial College, London., ITI, ASETRAD, 17 years of experience |
| | iacta alea est Reading between the lines Spain Native in Bulgarian Freelancer | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 23 years of experience |
| | sandymess fri'd translation access Cameroon Native in French , Ewondo Freelancer | Message: Happy to be with you again! |
| | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in Italian Freelancer | American Translators Association, ATA, 26 years of experience |
| | | OTHER, 19 years of experience |
| | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| | Laurel Clausen Professionally Qualified Trans/Interp United States Native in English Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, 18 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator (ES-IT, DE-IT, PT-IT) and simultaneous interpreter (ES-IT, IT-ES) |
| | Harumi Uemura Complete bilingual in Japanese/English United States Native in English , Japanese Freelancer | American Translators Association, University of North Carolina at Charlotte , BA-UNC Charlotte, ATA, 16 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University in Cracow, Poland, 17 years of experience |
| | Darko Pauković Technical/medical translations Croatia Native in Croatian Freelancer and outsourcer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Goethe Institut - Zertifikat C2, 22 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | AllegroTrans Sensible solutions United Kingdom Native in English (Variant: Wessexois) Freelancer and outsourcer | OTHER-Total immersion , 38 years of experience |
| | Paulo Eduardo - Pro Knowledge What you need is what you get... Brazil Native in English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer and outsourcer | 34 years of experience |
| | | Faculty of Philology, Belgrade, Serbia&Montenegro, MA-Faculty of Philology, Belgrade, 19 years of experience |
| | Karin Hladnik Slovenian to German - Legal translations Slovenia Native in German Freelancer | Bio: 5 year of experience in translating from Slovenian to German (contracts, tourism) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
