Członek od Jun '05

Języki robocze:
angielski > fiński
polski > fiński

Availability today:
Raczej niedostępny

May 2021
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Jussi Rosti
Expert in Finance and Investments

Finlandia
Czas lokalny: 07:12 EEST (GMT+3)

Język ojczysty: fiński Native in fiński
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
Nastawienie tłumacza
do przyszłej współpracy (LWA)

Past 5 years
(5 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 20 entries
This person has served as a ProZ.com moderator
This person is a top KudoZ point holder in English to Finnish, Polish to Finnish
What Jussi Rosti is working on
info
Mar 30 (posted via ProZ.com):  KIIDs; EU investment documents; safety catalogue ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Wiadomość od użytkownika
Luotettava <a href="http://www.aakkosto.fi">käännöstoimisto</a> - Reliable <a href="http://www.aakkosto.fi/en">Translation Agency</a>
Typ konta Tłumacz i zleceniodawca, Identity Verified Tożsamość zweryfikowana
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliacje
This person is listed as an employee of:
Usługi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Znajomość dziedzin
Specjalizacja:
Inwestycje/papiery wartościoweFinanse (ogólne)
Prawo: umowyUbezpieczenia
Zasoby ludzkie (HR)Biznes/handel (ogólne)
RolnictwoAutomatyka i robotyka
Inżynieria (ogólne)Mechanika/inżynieria mechaniczna

Preferowana waluta EUR
KudoZ (PRO) Punkty PRO: 1380, Odpowiedzi na pytania 513, Zadane pytania 145
Payment methods accepted Przelew
Company size <3 employees
Year established 2006
Currencies accepted Euro (eur)
Portfolio Przykładowe tłumaczenia: 1
Glosariusze polsko-fiński
Wykształcenie Master's degree - University of Helsinki
Doświadczenie Lata doświadczenia jako tłumacz: 25. Zarejestrowany od: May 2005. Członek od: Jun 2005.
Poświadczenia kwalifikacji polski > fiński (Finland: Authorised Translators Review Board, verified)
Przynależność do organizacji ATA
Oprogramowanie Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WinAlign, Powerpoint, SDL TRADOS
Strona internetowa http://www.aakkosto.fi
CV/Resume CV available upon request
Praktyki zawodowe Aakkosto Oy popiera ProZ.com's Zasady postępowania.
Bio
Finnish translator on LinkedIn I'm especially interested in the following areas:

  • investments, securities and asset management
  • financials and banking, banking systems
  • insurance
  • business management
  • human resources


I have multi-year experience in both translation and the fields that I specialize in. Resume available on request.

Financial Finnish Translator

My company website is here: Käännöstoimisto

Oikoluvut ja kielenhuolto linkistä kielentarkistus.

Rahoitusalan käännökset


My English language website is here: Finnish Translator 
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.

Suma punktów: 1431
Punkty PRO: 1380


Wiodące języki (PRO)
angielski > fiński1053
fiński > angielski225
angielski > polski54
polski > angielski32
fiński8
Punkty w 2 innych parach >
Wiodące dziedziny ogólne (PRO)
Technika/inżynieria566
Biznes/finanse270
Inne235
Medycyna85
Prawo/patenty82
Punkty w 4 innych dziedzinach >
Wiodące dziedziny szczegółowe (PRO)
Finanse (ogólne)100
Elektronika99
Komputery: oprogramowanie88
Biznes/handel (ogólne)83
Inżynieria (ogólne)81
Prawo (ogólne)56
Ogólne/rozmówki/listy52
Punkty w 61 innych dziedzinach >

Zobacz wszystkie punkty >
aakkosto's Twitter updates
    Słowa kluczowe: finnish, translator, translation, finance, investments, insurance, derivatives, stock market, KIID, PRIIPS, MiFiD, wealth management, fund, ETF, business management, trados, winalign, suomi, kääntäjä, käännöstoimisto, security, turvallisuus, sijoitukset, varainhoito, rahastot, johdannaiset, avaintietoesite, turvavarusteet, tietoturva, väestönsuojelu, EU




    Ostatnia aktualizacja profilu
    Nov 19, 2020



    More translators and interpreters: angielski > fiński - polski > fiński   More language pairs