Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Translation of an internal company magazine for a civil engineering construction company, French to Dutch, 4892 words.
Machine translation post-editing of several application specifications for a rail infrastructure supplier, French to Dutch, 3699 words.
Machine translation post-editing of several technical instructions for a group in low-carbon energy and services, English to Dutch, 12521 words.
Certified translation EN-PL: Membership Certificates for engineers (to be recognised in Poland). Please do not contact me through proz.com connect system, I do not get notified of every message, and I've just realised I've missed some good offers over the past few years. [email protected] Use my email instead, so you can be sure I've read your offer. Gaming/Marketing / Game FAQs / Game descriptions
Mechanical and Agricultural machinery Translation/Revision, English to French, 5000 words, GORR, Slovenia.
Special Power of Attorney, 6 pages project from Greek to English
(отредактировано) I'm excited to work on translating a beautiful book from English to Spanish. It's quite challenging to deliver over 30,000 words within two weeks! Product descriptions for a German mail order company (furniture and lifestyle articles)
EN-ES RSI, Simultaneous Remote Interpreting: 60-minute webinar on managing lameness in dairy cattle.
(отредактировано) Proofreading EN-PL: Global Data Protection Policy. Legal documents (Birth certificate, Health notice), translation from Albanian to French, 2 pages
(отредактировано) Sports blog, various articles on running, open-water swimming, hiking, etc.
They say all good things come to an end. That especially goes for long-term projects and stable income in this business. I am currently looking for new opportunities for AI writing, translation, subtitling and data input jobs. I know it is out there, I just need to find out where it is hiding! :)
Working on a 20K MTPE project to one of the e-commerce giants. Notice to guarantor, English to Spanish.
Academic paper on mixology and the creative industries in Mexico, Spanish to English.
I just finished translating a legal document Kiswahili to English, 240 words. Degree certificate and transcript from Mexico, Spanish to English.
I have finished a translation course, and got a certificate. Translating a jusdicial presentation from Portugues Starting a translation project of 11k works for a AI-powered ID verification Company. Interesting project with picking up AI errors, suggesting solutions to get a final human output! Just finished a 50k MTPE project to IBM
(отредактировано) Catholic Response for Ukraine
Editing of a survey about payments and financial services, 24209 words, English to Italian
Editing of a survey about environment issues, 5644 words, English to Italian
Just finished a case translation with 35,000 words and a Game localization with 10,000 words, English to Tagalog. Time for hot tea and interesting movie to watch while relaxing! 😌 Translation of documents pertaining to turret simulator of a main battle tank
Review of documents pertaining to the concept, approach and test strategy for the verification and validation of the Train Operator System, applicable to projects relating to the Mieo and DesiroHC platforms
Just finished an article translation for the Olympic Games - Dutch to French for a Belgian Communication Office 1 user
Currently translating my second children´s book for an indie author. 11.000 words. 1 user (отредактировано) Real Estate Documents (Сведения из Единого государственного реестра недвижимости), translation from Russian to French, 4218 words
(отредактировано) Translation about a product that works as a pesticide for plants, fruit trees, herbs, vegetables, what it is, what it is composed of, how to use, recommendations, safety instructions.
New project - Translating hotel and flights booking website 2 users
(отредактировано) Translation of financial statements of GAZPROM's affiliate company from Italy
Translation EN-PL: Medical device (software). Phone medical consecutive
(отредактировано) Translating a report on gender studies. ENG>FR Web Site of a Charity Foundation
|
