This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espanhol para francês Outros Translation Glossary

espanhol term francês translation
tablas de tensado tableaux de tension
tablas para forzar la maquetación tableaux pour forcer la mise en page
Entered by: Béatrice Noriega
tablex tablex
taladro - circuito con taladro metalizado trou - circuit à trou(s) métallisé(s)
Entered by: Béatrice Noriega
tamizadora con tamiz liso de 1,5 mm ø de luz tamis lisse avec maille de 1,5mm
Entered by: Béatrice Noriega
tan ampliamente como en derecho se requiera disposer de pouvoirs aussi larges/étendus que nécessaire
Entered by: Catherine Laporte
tapa copete embout corniche
tapas laterales portes de soute
Entered by: Béatrice Noriega
tapeta champlat/baguette d\'encadrement
tarjeta de apertura de aproximación badge RFID
Entered by: Béatrice Noriega
tarjetas de E/D cartes d'entrée numérique
Entered by: Béatrice Noriega
tase de prevalencia taux de prévalence
Entered by: Béatrice Noriega
técnicas (según contexto) les différentes techniques de négociation d\'achats/techniques d\'achats...
Técnico (título universitario) Technicien Supérieur
Técnico Superior en Periodismo Technicien supérieur en journalisme
Entered by: Thierry LOTTE
te hago el paro je te donne un coup de main
te la puliste tu te l'es faite
teclee en caja écrivez dans la case
tecnología autoportante technologie autoportante
Entered by: Béatrice Noriega
telealimentador téléalimentation
Entered by: Béatrice Noriega
teníamos claro que este año ibamos a repetir il était évident que nous allions l'organiser encore cette année.
Entered by: Debora Blake
tendencias criminalizadoras. tendances criminalisantes
tener constancia de ello en avoir la preuve
tenerme por parte y por instado de prendre en considération que je me constitue partie et que j\'intente un procès ordinaire contre
tentetieso culbuto
Entered by: Martine Joulia
tercera mano troisième main
termopozo thermopuits/puits thermométriques
terreno de apoyo de las cimbras terrain d\'appui des étaiements
Entered by: Béatrice Noriega
terreno rústico terrain rural / de campagne
texto articulado texte détaillé
Entered by: Béatrice Noriega
tiempo de cortesía délai de courtoisie
Entered by: Béatrice Noriega
Tiempo de seguridad entre fases en cruces semafóricos. temps de latence entre deux phases sur des carrefours à feux tricolores
Entered by: Béatrice Noriega
Tiempos de aviso de fin de fase peatonal. Période d'avertissement de fin de phase piéton
Entered by: Béatrice Noriega
Tiempos de despejes internos Temps de dégagements internes
Entered by: Béatrice Noriega
tienda calle magasin physique, boutique physique
Entered by: Béatrice Noriega
tiros spit tirs spit
Entered by: Béatrice Noriega
tolvín de finos/ rechazos fines (cf. déf.)
tornillo roscado vis filetée
torreja pain perdu
tractel treuil
Entered by: Béatrice Noriega
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search