KudoZ question not available

English translation: familism

14:09 Jun 27, 2005
Polish to English translations [PRO]
Government / Politics
Polish term or phrase: familizm
układy rodzinne, coś na wzór nepotyzmu; może jakiś synononim do "nepotism"?
Stelm
Local time: 02:05
English translation:familism
Explanation:
Termin wymyślony przez p. profesora Edwarda Banfielda. Ale jaka różnica między familizmem a nepotyzmem, nie pytaj.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-27 14:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

cały termin, z tego co czytam, to \"amoral familism\"
Selected response from:

PAS
Local time: 02:05
Grading comment
oto dokladnie chodzilo; wszedzie uzywalem "immoral familism, a tu prosze: amoral..Many thanks indeed. I do appreciate.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4familism
PAS


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
familism


Explanation:
Termin wymyślony przez p. profesora Edwarda Banfielda. Ale jaka różnica między familizmem a nepotyzmem, nie pytaj.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-27 14:32:12 GMT)
--------------------------------------------------

cały termin, z tego co czytam, to \"amoral familism\"


    Reference: http://www.claremont.org/writings/991028kesler.html
PAS
Local time: 02:05
PRO pts in category: 12
Grading comment
oto dokladnie chodzilo; wszedzie uzywalem "immoral familism, a tu prosze: amoral..Many thanks indeed. I do appreciate.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search