Atlas Shrugged
Arabic translation: Atlas Shrugged
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Jul 12, 2005 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Other | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Shazly Egypt Local time: 07:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +3 | Atlas Shrugged |
| ||
| 4 -1 | أطلس هز كتفيه |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| atlas shrugged أطلس هز كتفيه Explanation: Atlas (mythology), in Greek mythology, son of the Titan Iapetus and the nymph Clymene, and brother of Prometheus. Reference: http://encarta.msn.com/encyclopedia_761571464/Atlas_(mytholo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Atlas Shrugged Explanation: Just the English name. No translation is needed as far it has been translated into Arabic despite it could be loosely translated as "أطلس لا يبالي" Ayn Rand أيان راد (1905–1982)هي كاتبة وفيلسوفه أمريكية روسية الأصل، من أشهر كتبها The Fountainhead وAtlas Shrugged وقد أسست مذهباً فلسفيا يسميه أتباعها "الموضوعانية" وعلى حسب علمي لم تترجم روايتها موضع السؤال إلى العربية لسوء الحظ رغم أنها من أكثر الروايات إثارة للجدل في القرن العشرين وتدور حول قتل وإحياء الروح البشرية -------------------------------------------------- Note added at 2005-07-12 11:39:20 (GMT) -------------------------------------------------- CORRECTION: as far it has been NOT translated into Arabic |
| |
Grading comment
| ||
