This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Other

架构功能

English translation: 架构：architecture?

05:54 Jan 21, 2006
Chinese to English translations [PRO]
Marketing - Other
Chinese term or phrase: 架构功能
在架构功能和安装方面希望得到更多的技术支持
jyuan_us
United States
Local time: 19:16
English translation:架构：architecture?
Explanation:
从上下文无法看出“架构”在这里是做动词还是名词，如果是名词，而且与IT有关的话，估计可以用"architecture"这个字。
Selected response from:

Zhoudan
Local time: 07:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3架构：architecture?
Zhoudan
4shelving functionality
billychang
3Installation and Configuration Functions
Ritchest


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
架构功能
架构：architecture?


Explanation:
从上下文无法看出“架构”在这里是做动词还是名词，如果是名词，而且与IT有关的话，估计可以用"architecture"这个字。

Zhoudan
Local time: 07:16
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maxzhy: “架构的功能”？architecture('s) functionality
2 hrs
agree  anastasia t (X)
7 hrs
agree  licullen
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
架构功能
shelving functionality


Explanation:
..

billychang
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
架构功能
Installation and Configuration Functions


Explanation:
Installer Function Reference [Windows Installer] - [ 翻译此页 BETA ]
MsiCloseAllHandles, Closes all open installation handles. Do not use for cleanup.
Installation and Configuration Functions ... This function does not affect the
registered source list. Available in Windows Installer 3.0. ...
msdn.microsoft.com/library/en-us/ msi/setup/installer_function_reference.asp - 28k - 网页快照 - 类似网页



Ritchest
Local time: 07:16
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search