Cross Dock Centres,

Polish translation: centra przeładunkowo-dystrybucyjne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cross Dock Centres,
Polish translation:centra przeładunkowo-dystrybucyjne
Entered by: magdat

16:16 Mar 14, 2006
English to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research / Police procedure
English term or phrase: Cross Dock Centres,
• Deliver to stores from a number of regional Cross Dock Centres


There will be a similar number of Cross Dock Centres to today’s Distribution Centres, based in similar locations

We expect it would take at least 3 years to implement these changes, and so we intend to continue running our current Distribution Centre
magdat
centra przeładunkowo-dystrybucyjne
Explanation:
jak tutaj:

spełniał funkcję magazynu przeładunkowo - dystrybucyjnego (tzw. cross dock'u). Pozwoli to na poszerzenia działalności firmy w rejonie kujawsko-pomorskim. ...
www.wnp.pl/komunikaty/5647_0_0_10_0.html

ew. przeładunkowo-logistyczne


tutaj po angielsku
Słownik pojęc w serwisie logistica.plCross Dock. An enterprise that provides services to transfer goods from one piece of transportation equipment to another. ...
www.logistyka.ht.pl/slownik.php?idx=bp247

Cross Dock · cross-docking · Cross Docking · CTO · CTP (Capable to Promise) · Cubed Out · cumulative sum control chart · Customer Account Profitability (CAP ...
www.logistyka.ht.pl/slownik.php

i pozostawiłbym w nawiasie oryginał - laicy będą syci, a specjaliści będą wiedzieli dokładnie o co chodzi

HTH
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 02:35
Grading comment
ja równiez dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2centra przeładunkowo-dystrybucyjne
Marek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cross dock centres
centra przeładunkowo-dystrybucyjne


Explanation:
jak tutaj:

spełniał funkcję magazynu przeładunkowo - dystrybucyjnego (tzw. cross dock'u). Pozwoli to na poszerzenia działalności firmy w rejonie kujawsko-pomorskim. ...
www.wnp.pl/komunikaty/5647_0_0_10_0.html

ew. przeładunkowo-logistyczne


tutaj po angielsku
Słownik pojęc w serwisie logistica.plCross Dock. An enterprise that provides services to transfer goods from one piece of transportation equipment to another. ...
www.logistyka.ht.pl/slownik.php?idx=bp247

Cross Dock · cross-docking · Cross Docking · CTO · CTP (Capable to Promise) · Cubed Out · cumulative sum control chart · Customer Account Profitability (CAP ...
www.logistyka.ht.pl/slownik.php

i pozostawiłbym w nawiasie oryginał - laicy będą syci, a specjaliści będą wiedzieli dokładnie o co chodzi

HTH


Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 243
Grading comment
ja równiez dziekuje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Kuklinski: Cross Docking: A distribution system in which merchandise received at the warehouse or distribution centre is not put away, but instead is readied for shipment to retail stores..http://schools.cbe.ab.ca/logistics/c.html.
8 hrs
  -> dzięki

agree  Roman Kozierkiewicz
12 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search