KudoZ question not available
| 06:56 Mar 19, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fieldbus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بروتوكول الفيلدبس او بروتوكول التشبيك الصناعي |
| ||
| 4 | فيلدباس (A name of a foundation) |
| ||
| 3 +1 | بنية تحكم مواصلاتية/ شبكة تحكم ثنائية الاتجاه/ شبكة تحكم |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
فيلدباس (A name of a foundation) Explanation: Fieldbus refers to a standard for fieldbus control systems developed and administered by the Fieldbus Foundation. for more definition see link below. Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1بنية تحكم مواصلاتية/ شبكة تحكم ثنائية الاتجاه/ شبكة تحكم Explanation: 1. A control and instrumentation system architecture in which each device has its own intelligence and communicates via a data highway. 2. A control network used in process control and industrial automation. Fieldbuses are bi-directional, digital serial networks that offer services at layers 1 and 2 of the OSI model (physical and data link). Some fieldbuses offer services at layer 7 as well. Examples of fieldbus networks are FOUNDATION fieldbus, DeviceNet, ControlNet, Modbus and PROFIBUS. In the 1980s, fieldbuses began to replace the parallel wiring used in 4-20 mA and +/-10 volt analog interfaces. I went for medium in confidence level because I'm not really sure about the Arabic translation. I couldn't find the term in Arabic anywhere, but it just sounds so to me :) Hope it helps :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
بروتوكول الفيلدبس او بروتوكول التشبيك الصناعي Explanation: عبارة عن برتوكول لشبكات الصناعة متفق علية دولياً ويعمل هذا البروتوكول علي ربط الات التصنيع مثل اجهزة الدهان واللحام الموجودة في مصانع تجميع السيارات وبين اجهزة الحاسب المتحكمة بتلك الآلات. ويعمل هذا بنفس مبدأ عملها عمل الشبكات الحاسوبية مع استبدال الحواسيب و الطابعات و السرفرات بتلك الآلات. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations