Flachsack und Ventilsack

Bulgarian translation: отворен чувал и затворен вентилен чувал

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flachsack und Ventilsack
Bulgarian translation:отворен чувал и затворен вентилен чувал
Entered by: Svetlozara Hristova

06:44 Mar 28, 2006
German to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Flachsack und Ventilsack
Flachsack und Ventilsack - Kunststoffsäcke

Търся точен термин на тези две думи на български. По принцип ми е ясно какво означават, но клиентът иска точен термин.
Svetlozara Hristova
Local time: 05:07
отворен чувал и затворен вентилен чувал
Explanation:
Така са наречени тези чували на сайта на фирма "Индустриал пак комерс" (виж линковете).
Selected response from:

Maya Todorova
Local time: 05:07
Grading comment
Благодаря, това е точният превод.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отворен чувал и затворен вентилен чувал
Maya Todorova


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
отворен чувал и затворен вентилен чувал


Explanation:
Така са наречени тези чували на сайта на фирма "Индустриал пак комерс" (виж линковете).


    Reference: http://www.ipk-bg.com/default-12.ipk
    Reference: http://www.ipk-bg.com/default-11.ipk
Maya Todorova
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Благодаря, това е точният превод.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search