May 30, 2006 09:33
17 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English
okres przedlokacyjny
Polish to English
Social Sciences
Geography
geography of settlement
kontekst: w historii osadnictwa wiejskiego można wyróżnić kilka okresów: okres przedlokacyjny, itd
Proposed translations
(English)
| 4 | period before a / tha foundation privilege / charter was granted |
bartek
|
| 3 | pre-incorporation period / time |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
18 mins
Selected
period before a / tha foundation privilege / charter was granted
jesli "charter" to bez 'foundation"
Note from asker:
| zgoda, ale tylko w przypadku okresu w dziejach konkretnej miejscowosci, zanim nastapila konkretna lokacja, natomiast jako nazwa ogolna okresu w dziejach osadnictwa zanim w ogole lokacje mialy miejsce, to chyba nie bardzo pasuje |
3 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
pre-incorporation period / time
so sprawdzenia po linii jak wyżej
za bartkiem:
http://www.proz.com/kudoz/1356879
http://www.proz.com/kudoz/200989
http://tinyurl.com/qkwwc
lokacja:
http://www.proz.com/kudoz/492376
5 foundation (of a town) tomasz
4 incorporation leff <==========
4 granting the Charter / confering civic rights bartek
3 establishment agp124
za bartkiem:
http://www.proz.com/kudoz/1356879
http://www.proz.com/kudoz/200989
http://tinyurl.com/qkwwc
lokacja:
http://www.proz.com/kudoz/492376
5 foundation (of a town) tomasz
4 incorporation leff <==========
4 granting the Charter / confering civic rights bartek
3 establishment agp124
Something went wrong...