Dec 1, 2006 15:24
17 yrs ago
Polish term
gleby początkowego rozwoju
Polish to English
Science
Science (general)
- luźne zbiorowiska muraw psammofilnych, złożonych głównie z niskich traw, najczęściej kępkowych, występujące na piaszczystych glebach początkowego rozwoju i z reguły inicjujące pierwotną i wtórną sukcesję roślinności na suchych i ubogich piaszczystych siedliskach.
Proposed translations
(English)
| 3 | immature soils |
Piotr Wargan
|
| 3 | soils in initial formation stage |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
17 mins
Selected
immature soils
chyba zabrakło słowa 'stadium' w cytowanym wyrażeniu :-)
(juvenile soils ma być synonimem) - mam nadzieję, że o to chodzi... (źródło internet + Dictionary of Physical Geography, J. Whittow; wyd. Pengiun)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-12-01 15:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ładna stronka :-)
(juvenile soils ma być synonimem) - mam nadzieję, że o to chodzi... (źródło internet + Dictionary of Physical Geography, J. Whittow; wyd. Pengiun)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-12-01 15:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Ładna stronka :-)
Note from asker:
| :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc, również SzIwonce :)"
17 mins
Iwona Szymaniak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Changing the world one word at a time
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
9
soils in initial formation stage
sandy soils in their initial/ early stage of formation
to mój drugi pomysł
A gdzie jest evonymus?
www.springerlink.com/index/Q181926515231124.pdf
to mój drugi pomysł
A gdzie jest evonymus?
www.springerlink.com/index/Q181926515231124.pdf
Example sentence:
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2595624
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2151708
Note from asker:
| ""A gdzie jest evonymus?"" :) sama się zdziwiłam gdy zobaczyłam swoje nazwisko; chyba przy uaktualnianiu profila coś odhaczyłam :) |
Something went wrong...