GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:34 Apr 26, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Alfonso Mexico Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | pasivo antirrobo |
| ||
4 +1 | Sistema antirrobo pasivo |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pasivo antirrobo Explanation: Aparentemente la frase está incompleta o parte de ella está sobreentendida. Se refiere al sistema pasivo antirrobo (puede tratarse de automóviles). Lo pasivo es el sistema, no el robo !! Referencia: mi experiencia en la traducción de manuales de automovíles por muchos años. |
| |