faire un etat de lieu des situations sanitaires de pays.
English translation: assess the sanitary/ health conditions of the country (ies)
| 18:42 Aug 9, 2007 |
| French to English translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: islander1974 Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | assess the sanitary/ health conditions of the country (ies) |
| ||
| 4 | make an inventory of the country's health/sanitary situation. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9assess the sanitary/ health conditions of the country (ies) Explanation: Not sure about the grammar in the French - some things should be in the plural that aren't... Etat des lieux is an inventory of sorts and this seems to be either health or sanitation related, based on the scarce info given. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-08-09 18:52:47 GMT) -------------------------------------------------- etat des lieux could also be as formal as a status report.. |
| |
Grading comment
| ||