Hepatitis B Core Antibody

Russian translation: антитела к HBcAg; HBcAg-антитела; антитела к ядерному антигену вируса гепатита В

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hepatitis B core antibodies
Russian translation:антитела к HBcAg; HBcAg-антитела; антитела к ядерному антигену вируса гепатита В
Entered by: Martinique

20:22 Sep 9, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Hepatitis B Core Antibody
Chemistry panel
Hepatitis B Core Antibody
Biomarker serum
Blood smear
Diffrential panel
Unfortunately no more context available
Doroteja
Latvia
Local time: 05:42
антитела к HBcAg
Explanation:
Hepatitis B virus infection characteristically results in ¶antibody response to the viral surface components (hepatitis B surface antigen [HBsAg]), to the DNA ¶core (hepatitis B ¶core antigen [HBcAg]), and to other enzymatic components of the viral ¶core called "e" antigens (HBeAg).

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-09-09 21:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Еще вариант:
HBcAg-антитела
Можно и без сокращений: антитела к ядерному антигену гепатита В.

Антитела к ядерному антигену гепатита В появляются первыми среди других антител, связанных с гепатитом В в сыворотке крови больных острым и... Общие антитела к ядерному антигену гепатита В состоят из иммуноглобулинов класса М и G. Определение общих антител к ядерному антигену гепатита В...
www.patronage.ru/analiz/a-3.html
Selected response from:

Martinique
Local time: 05:42
Grading comment
Большое спасибо всем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6антитела к HBcAg
Martinique
4антитело к антигену ядра вируса гепатита B
Stanislav Korobov


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hepatitis b core antibody
антитело к антигену ядра вируса гепатита B


Explanation:
Суммарные антитела к антигену ядра вируса гепатита B. Anti-HBc IgM, антитела, Антитела к антигену ядра вируса гепатита В класса IgM ...
www.medelite.ru/hepatit-lab.php

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1974
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
hepatitis b core antibody
антитела к HBcAg


Explanation:
Hepatitis B virus infection characteristically results in ¶antibody response to the viral surface components (hepatitis B surface antigen [HBsAg]), to the DNA ¶core (hepatitis B ¶core antigen [HBcAg]), and to other enzymatic components of the viral ¶core called "e" antigens (HBeAg).

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-09-09 21:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

Еще вариант:
HBcAg-антитела
Можно и без сокращений: антитела к ядерному антигену гепатита В.

Антитела к ядерному антигену гепатита В появляются первыми среди других антител, связанных с гепатитом В в сыворотке крови больных острым и... Общие антитела к ядерному антигену гепатита В состоят из иммуноглобулинов класса М и G. Определение общих антител к ядерному антигену гепатита В...
www.patronage.ru/analiz/a-3.html

Martinique
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 527
Grading comment
Большое спасибо всем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
1 hr
  -> Спасибо :)

agree  Natalie
2 hrs
  -> Спасибо :)

agree  Pavel Nikonorkin: HBcAg-антитела
9 hrs
  -> Спасибо :)

agree  Alexander Vorobyev
9 hrs
  -> Спасибо :)

agree  Alina Barrow
12 hrs
  -> Спасибо :)

agree  Ann Nosova
1 day 5 hrs
  -> СПасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search