GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Sep 12, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Hendry United Kingdom Local time: 06:53 | ||||||
Grading comment
|
everything is going against me // nothing is going right for me Explanation: "Everything" rather than "everyone" (which would be "Todos"). Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
everything/everybody conspires against me! Explanation: Saint Faustina Adoration Prayer- [ Traduzca esta página ]O Blessed Host, I trust in You when everything conspires against me and black despair creeps into my soul. O Blessed Host, I trust in You when my eyes will ... www.medjugorjeusa.org/faustinaadorationprayer.htm - 9k - En caché - Páginas similares - Anotar esto The Sorrows of Young Werther - March 16. (by Johann Wolfgang von ...- [ Traduzca esta página ]Everything conspires against me. I met Miss B— walking to-day. I could not help joining her; and, when we were at a little distance from her companions, ... www.authorama.com/the-sorrows-of-young-werther-51.html - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Everything is against me Explanation: Ya |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
All of this is an attack against me Explanation: Or: Everything is going against me |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the whole world has turned against me Explanation: Another option. Good luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
they're all against me Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.