edge traces
| 14:45 Nov 22, 2007 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pistes en bordure de carte / pistes des bords de carte |
| ||
| 3 | traces/tracés en limite/sur les bords |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
traces/tracés en limite/sur les bords Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pistes en bordure de carte / pistes des bords de carte Explanation: http://sebastien.bernard.free.fr/cahier/Docs_1EL/CE_Realisat... De plus coté cuivre : - Laisser AU MOINS une marge de 5.08 mm libre de toutes pistes en bordure de carte. - Laisser entres pistes et/ou pastilles un intervalle d'isolement de 1mm minimum, prévoir plus pour les tensions élevées (Réseau 220V). - Les pistes doivent être // au bords de carte ( sauf pour les courtes distances). - Les pastilles d'entrées sorties et alimentations doivent être placées en bord de carte. - Pour les alimentations prévoir des pistes assez larges (forts courants). - Prévoir des trous de fixation d'un diamètre correct aux angles de la carte. - Les dimensions de la carte sont définies à l'aide des repères d'angle. - Les pistes doivent être le plus court possible, pour cela le placement des composants doit être optimal. - Eviter les straps [connexion aérienne par fil] (sauf dans le cas d'une simplification importante). Un strap doit être câblé et repéré comme un composant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations