zakład budżetowy = quango?
English translation: budgetary enterprise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Jul 11, 2002 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial / us�ugi komunalne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucja Biel, Ph.D. Poland Local time: 10:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | budgetary enterprise |
| ||
| 4 | .....info |
|
Answers
15 mins confidence: 
budgetary enterprise Explanation: ja stosuje taki termin; zwlaszcza ze chodzi raczej o local government unit, a nie national government u. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 18:31:10 (GMT) -------------------------------------------------- The gmina’s budgetary enterprise for municipal services used to resemble a bottomless pit. Furthermore, the quality of services rendered was poor. Gmina management decided to relieve the gmina’s budget of the burden of the high cost of municipal services while at the same time to try to improve the quality of municipal services. http://www.lgpp.most.org.pl/ms23engczlopa.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
.....info Explanation: quango ang. skr. quasi-nongovernmental organisation 'niby nierządowa organizacja' Reference: http://www.slownik-online.home.pl/kopalinski/830487B451C1438... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
