GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Jan 8, 2008 |
German to Croatian translations [PRO] Marketing - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucija Raković Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | ovo jamstvo ne utječe na ta prava |
| ||
4 | ...prava neće biti ugrožena. |
|
...prava neće biti ugrožena. Explanation: Mislim da se ovdje radi o tome da garancija pruža određena prava/zaštitu kupcu ali ne isključuje i dodatna prava koja bi kupac mogao ostvariti u skladu sa zakonima zemlje u kojoj se proizvod prodaje. Ja sam barem tako razumjela :)))) Pozdrav, Lejla |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ovo jamstvo ne utječe na ta prava Explanation: prijedlog podrazumijeva izokretanje cijele rečenice, ali mi se čini dosta smislen. prilažem jedan IBM-ov izgulgani dokument, obrati pažnju posebno na prve dvije rečenice na 6. stranici. Reference: http://www-304.ibm.com/jct01004c/systems/support/machine_war... |
| |
Grading comment
| ||