10:19 Mar 4, 2008 |
Italian to German translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Reiseführer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Gennet Austria Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Treffpunkt zwischen Meer, Himmel und Erde Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
an der Schnittstelle zwischen Himmel, Land und Meer Explanation: ich würde "Land" verwenden und nicht "Erde"; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... dort, wo Meer, Himmel und Erde aufeinandertreffen, ... Explanation: ..., befindet sich ... ..., liegt ... etc. Würde den Satz etwas umstricken. |
| |
Grading comment
| ||