Si estás hablando de patentes, probablemente se refiere a la tasa de inscripción (para registrarla), y al cargo fijo que se debe pagar periódicamente para mantenerla vigente.
Espero que te sea útil
PL

... o "cargo por mantener la posibilidad the admisión (o registro, matrícula, inscripción, etc)para cuando exista un cupo.

según el contexto también puede tratarse de un 'pago vencido'. Por lo tanto, además de cuotas de inscripción se cargarán a la cuenta X todo tipo de sumas por concepto de pagos vencidos.

Pero el verdadero contexto sólo usted lo sabe. Además, tome en cuenta cual es la finalidad del documento que está traduciendo, eso también es contexto...