Child Protection Case Conference.

Polish translation: Narada/Posiedzenie Komisyjna w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w (danej sprawie interwencyjnej)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Child Protection Case Conference.
Polish translation:	Narada/Posiedzenie Komisyjna w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w (danej sprawie interwencyjnej)
Entered by:	maciejm

18:20 May 14, 2008

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Child Protection Case Conference.

HEALTH VISITOR REPORT FOR REVIEW CASE CONFERENCE

TO BE HELD ON

MONDAY XXXXXXXXX

Status of Meeting: Child Protection Case Conference.

Wiem, że było juz podobne pytanie, ale odpowiedź "zebranie w sprawie pojedynczego przypadku", mimo osoby odpowiadającej oraz podanych źródeł nie przekonuje mnie.

Zadaję to pytanie w kategorii "Prawo" ponieważ, mimo tego, że to posiedzenie odbyło się w szpitalu, to jednak uczestniczył w nim też przedstawiciel policji. Rzecz działa się w Irlandii Płn.

M

maciejm KudoZ activity Questions: 484 (2 open) (8 closed without grading) Answers: 2355 Poland
Local time: 12:51

Narada Komisyjna na temat zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w danej sprawie interwencyjnej

Explanation:
(z przedstawicielami władz lokalnych) zapewnienie bezpieczeństwa i właściwej opieki. wiem, że trochę długie, ale tłumaczyłamna takim zebraniu i o to własnie chodzi.

Selected response from:

Luiza Jude
United Kingdom
Local time: 11:51

Grading comment

Dzięki.

M
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Narada Komisyjna na temat zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w danej sprawie interwencyjnej

Luiza Jude

3 -1

sesja w sprawie dziecka

motyl

Discussion entries: 3

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): -1

child protection case conference. sesja w sprawie dziecka

Explanation:
http://www.pismo.niebieskalinia.pl/index.php?id=286

motyl
United Kingdom
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

child protection case conference.

Narada Komisyjna na temat zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w danej sprawie interwencyjnej

Explanation:
(z przedstawicielami władz lokalnych) zapewnienie bezpieczeństwa i właściwej opieki. wiem, że trochę długie, ale tłumaczyłamna takim zebraniu i o to własnie chodzi.

Luiza Jude
United Kingdom
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 74

Grading comment

Dzięki.

M

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Child Protection Case Conference.

Polish translation: Narada/Posiedzenie Komisyjna w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w (danej sprawie interwencyjnej)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Child Protection Case Conference.

Polish translation: Narada/Posiedzenie Komisyjna w sprawie zapewnienia bezpieczeństwa dziecka w (danej sprawie interwencyjnej)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language