Interactive Web Response System
Vietnamese translation: Hệ thống hỏi đáp tương tác trực tuyến
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:07 Jul 18, 2008 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: QUYET Ngo Vietnam Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Hệ thống hỏi đáp tương tác trực tuyến |
| ||
| 5 | hệ thống thoại tương tác |
| ||
| 5 | Hệ thống web tương tác |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| interactive web response system Hệ thống hỏi đáp tương tác trực tuyến Explanation: có thể dùng: - Hệ thống hỏi đáp tức thời trực tuyến {hay đơn giản hơn là} - Hệ thống hỏi đáp tương tác Kiểu như mục Live Help trên các trang web bán hàng, nơi có các thông tin viên ngồi để giải đáp trực tiếp trực tuyến mọi thắc mắc của khách hàng Reference: http://www.vnetrans.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| interactive web response system hệ thống thoại tương tác Explanation: http://www.laodong.com.vn/Home/cntt/2008/4/85108.laodong -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-07-18 04:22:35 GMT) -------------------------------------------------- It should be "Interactive Voice Response Systems (IVRS) and Interactive Web Response Systems (IWRS)" http://www.parexel.com/technology/interactive_voice_web_resp... So I think it's not the same -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2008-07-18 04:51:44 GMT) -------------------------------------------------- is it "hệ thống hỏi đáp trên/qua web tương tác"? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| interactive web response system Hệ thống web tương tác Explanation: They different terms. Interactive Voice Response System (IVRS) là hệ thống thoại tương tác (hệ thống tương tác bằng tiếng nói), được sử dụng qua điện thoại, khi người gọi đến thì có hệ thống trả lời tự động, tùy theo các nút nhấn chọn lựa của người gọi mà máy sẽ tương ứng chọn câu trả lời. Interactive Web Response System (IWRS)/hệ thống web tương tác (hệ thống tương tác bằng web) : Sử dụng trong các hệ thống trong một tổ chức, nhóm. Người sử dụng máy tính vào trang cần thiết, rồi gõ thông tin hỏi. Tùy câu hỏi đưa lên mà máy sẽ chọn trang tương ứng để cho vào. Reference: http://www.gordon.army.mil/DHR/Signals/oerinteractive.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations