1. KudoZ™ Top
2. English to Greek Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Telecom(munications) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

preview transmission

Greek translation: αποσπάσματα εκπομπών/προγράμματος, προεπισκόπηση εκπομπών/προγράμματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: preview transmission Greek translation: αποσπάσματα εκπομπών/προγράμματος, προεπισκόπηση εκπομπών/προγράμματος Entered by: Spiros Doikas

19:54 Jul 20, 2008

English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications
English term or phrase: preview transmission Under no circumstances shall LICENSEE permit or allow any "preview transmissions" (as that term is commonly understood in the television industry) whether free or otherwise of any of the Programs to any viewer at any time	Eleni Makantani KudoZ activity Questions: 144 (none open) (6 closed without grading) Answers: 47 Greece Local time: 09:21
αποσπάσματα εκπομπών/προγράμματος, προεπισκόπηση εκπομπών/προγράμματος Explanation: http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...	Selected response from: Spiros Doikas Local time: 09:21
Grading comment thank you! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	αποσπάσματα εκπομπών/προγράμματος, προεπισκόπηση εκπομπών/προγράμματος	Spiros Doikas
3 +3	δοκιμαστική μετάδοση τρέιλερ	Danae Lucia Ferri

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

35 mins   confidence: peer agreement (net): +4

αποσπάσματα εκπομπών/προγράμματος, προεπισκόπηση εκπομπών/προγράμματος Explanation: http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...	Spiros Doikas Local time: 09:21 Specializes in field Native speaker of: Greek PRO pts in category: 112
Grading comment thank you!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Vicky Papaprodromou 14 mins agree  Vasilisso 2 hrs agree  Assimina Vavoula 8 hrs agree  Nektaria Notaridou 392 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: peer agreement (net): +3

δοκιμαστική μετάδοση τρέιλερ Explanation: Δεν ξέρω αν υπάρχει συγκεκριμένος όρος, εγώ σου προτείνω αυτόν δεδομένου ότι πρόκειται για μετάδοση αποσπασμάτων από την εκπομπή, για να σχηματίσει ο πελάτης μια ιδέα και να αποφασίσει αν τον ενδιαφέρει. Αν σκεφτώ κάτι καλύτερο, θα επανέλθω. "Analog cart machines continuously play a three minute preview or loop of highlighted material from each album selection. The consumer is, therefore, able to preview a selection before purchase. The record companies will supply the three minutes of edited material to be used for each cart. The preview transmission for each cart is transmitted digitally on the same video signal as the main digital transmission." -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2008-07-21 12:01:29 GMT) -------------------------------------------------- Όπως μου επισήμανε φίλος, καλύτερα σκέτο "μετάδοση τρέιλερ", χωρίς το "δοκιμαστική", για να μην υπάρχει περιθώριο παρερμηνείας με το testing. Το τρέιλερ είναι ακριβώς αυτό που λέει το αγγλικό κείμενο: ένα μικρό φιλμάκι με σκηνές από την εκπομπή που πρόκειται να προβληθεί.	Danae Lucia Ferri Norway Local time: 08:21 Native speaker of: Greek
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Vicky Papaprodromou 29 mins agree  Assimina Vavoula 8 hrs agree  Nektaria Notaridou 392 days
Login to enter a peer comment (or grade)