08:00 Jul 29, 2008 |
English to Japanese translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Poisonous material handling manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Reiko Arakawa Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | 医師への注意書 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
note to physician 医師への注意書 Explanation: 恐らくtreatmentの後のピリオドが抜けているために、分かりにくくなっているのではないでしょうか。 treatmentで一旦文が終わり、 Note to pysician 以降に、問題の対処に関わる際に医師が知っておくべき注意事項が書いてあるのだと思います。 |
| |
Grading comment
| ||