Glossary entry

English term or phrase:

rock-the-vote campaign

Polish translation:

Kampania Rock the Vote (zachęcająca młodzież do brania udziału w wyborach)

Added to glossary by Beata Claridge
Aug 4, 2008 20:42
15 yrs ago
English term

rock-the-vote campaign

English to Polish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. NGO
Nie wiem, czy mam ten pierwszy człon zostawić w oryginale, czy tłumaczyć... Jeśli tłumaczyć, to ma ktoś jakieś fajne pomysły??
Change log

Aug 10, 2008 23:00: Beata Claridge Created KOG entry

Discussion

Darius Saczuk Aug 5, 2008:
Nazwa nawiązuje do powiedzenia "rock the boat" i trochę ciężko tę grę słów oddać. Tak samo jak Bubz zostawiłbym nazwę własną, a nad nawiasem myślę...

Proposed translations

1 hr
Selected

Kampania Rock the Vote (zachęcająca młodzież do brania udziału w wyborach)

Juz ktos tak to ytrafnie ujal, patrz gugl
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search