المظلة الراعية
English translation: umbrella/umbrella of care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:00 Oct 17, 2008 |
| Arabic to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fuad Yahya | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | umbrella of care |
| ||
| 4 | a shepherd's protective umbrella |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4umbrella of care Explanation: This phrase seems to be popular in the Middle East. Here is an example: http://www.spa.gov.sa/English/details.php?id=589372 Chief of Allegiance-Pledge Commission receives Saudi youngest female inventor and author: Second paragraph: During the audience, Prince Mishaal bin Abdulaziz lauded Rada's achievements and urged her for more production. He also hailed her family, particularly her brother who accompanied her at the audience, for the good care and courage extended to Rada, urging other families in the Kingdom to follow suit with their children to further contribute to the renaissance of their country under the umbrella of care and comfort provided to them by the government of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud. |
| |
Grading comment
| ||
