14:16 Mar 6, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Interface | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | датумы |
| ||
3 | уровенные поверхности |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
уровенные поверхности Explanation: Словарь Лингво 12, геофизика |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
датумы Explanation: Это так и называют. Термин: Датум Описание: это набор параметров и контрольных точек, используемых для точного задания трехмерной формы Земли. В последние пятнадцать лет спутниковые данные позволили используя новые методы измерений, определить оптимально соответствующий поверхности Земли сфероид, который связывает координаты с центром масс Земли. Являясь геоцентрическим (глобальным), то есть связанным с центром Земли, датум использует центр масс Земли в качестве начала отсчета. Наиболее широко используемым датумом является Мировая геодезическая система 1984 года (WGS84). Она служит основой для измерения местоположений во всем мире. http://ru.wikipedia.org/wiki/Датум Ну и множество других ссылок. Датумы бывают разные, поэтому во мн. числе. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-03-06 14:46:12 GMT) -------------------------------------------------- В вашем случае софт позволяет выбирать датум, который будет использоваться для картографического представления и, скорее всего, системы GPS. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|