Polish to English Law/Patents Law (general)

Prace o szczególnym charakterze to prace wymagające szczególnej odpowiedzialności oraz szczególnej sprawności psychofizycznej, których możliwość należytego wykonywania w sposób niezagrażający bezpieczeństwu publicznemu, w tym zdrowiu lub życiu innych osób, zmniejsza się przed osiągnięciem wieku emerytalnego na skutek pogorszenia sprawności psychofizycznej, związanego z procesem starzenia się; wykaz prac o szczególnym charakterze określa załącznik nr 2 do ustawy.

mam tak póki co:
Jobs of special nature mean jobs requiring special responsibility or special psychophysical abilities, whose diligent performance XXX to the public safety, including health and lives of other people, becomes limited before reaching the pensionable age in result of deteriorating psychophysical abilities coming with age;

wszystkie cenne uwagi i korekty bardzo mile widziane :-)