child print

Romanian translation: litere de tipar

08:04 Sep 5, 2009

English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: child print

On a cold winter day I went to pick up my daughter at her elementary school. Arriving about fifteen minutes early, I went into the school building and walked the hallway, enjoying the children's stories and drawings hung on the walls. "Chloe," "Jake," "Kristen," "Frankie," and hundreds of other names were written in child print or cursive at the bottoms of hundreds of little essays and pieces of artwork.

Din ce am găsit pe internet, aş înclina să cred că e vorba de "litere de tipar", dar nu sunt singură şi vă mulţumesc pentru orice sugestii.

Monica Vlad KudoZ activity Questions: 39 (1 open) Answers: 24 Romania
Local time: 15:25

Romanian translation:litere de tipar

Explanation:
http://www.history.navy.mil/library/manuscript/galbraith1.ht...

Selected response from:

Cristian Brinza
Romania
Local time: 15:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

litere de tipar

Cristian Brinza

scris de copil (de maina de copil)

Word_Wise

scris copilaresc de tipar

Mircea Pauca

scris de copil

carmen elena (X)

Discussion entries: 6

Answers

2 hrs confidence:

scris de copil (de maina de copil)

Explanation:
o sugestie

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-05 10:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

de tipar cu maina de copil

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-05 10:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

"scris de tipar sau cursiv (de maina) de copil"

Word_Wise
Local time: 13:25
Native speaker of:

Romanian,

Moldavian
PRO pts in category: 8

12 hrs confidence:

scris de copil

Explanation:
in Anglia copiii invata sa-si scrie prima data numele:cu litere de tipar, probabil primele doua din nume si urmatoarele de mana, ei au doar trei ani cand invata sa scrie

carmen elena (X)
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of:

Romanian

2 days 5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

litere de tipar

Explanation:
http://www.history.navy.mil/library/manuscript/galbraith1.ht...

Cristian Brinza
Romania
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 12

11 days confidence:

scris copilaresc de tipar

Explanation:
antescriitorii au zis bine, dar ambele informatii merita amintite

Mircea Pauca
Romania
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of:

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

child print

Romanian translation: litere de tipar

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

child print

Romanian translation: litere de tipar

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language