18:28 Sep 19, 2009 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Pedro Zimmer Argentina Local time: 05:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | se atravesó |
| ||
4 | posicionarse transversalmente |
| ||
3 | giró a 90° por derrapar |
|
posicionarse transversalmente Explanation: a posicionarse transversalmente sobre el lomo del caballo, impidiendo que tanto la correa central como las correas laterales puedan caerse hacia la ... no es un buen ejemplo, pero es lo que encontré Espero to ayude |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se atravesó Explanation: Aquí se dice así en la jerga automovilística. |
| |
Grading comment
| ||