Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impact driver
Polish translation:
wkrętarka udarowa
Mar 2, 2001 01:40
23 yrs ago
14 viewers *
English term
rena
drill/driver; impact driver
Non-PRO
English to Polish
Tech/Engineering
They are in a list of power tools - and my question is: is the "driver" a screwdriver, or is it a czlon napedzajacy? the second term - impact driver - is after "screwdriver" on the list, if that helps...
Proposed translations
(Polish)
| 0 | wiertarko-wkrętarka; wkrętarka udarowa |
Robert Pranagal
|
| 0 | impact driver... |
Krzysztof
|
| 0 | wiertarka pneumatyczna? |
SAVANT
|
Proposed translations
57 mins
Robert Pranagal
Native in Polish
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1167
Selected
wiertarko-wkrętarka; wkrętarka udarowa
Rena,
A DRILL/DRIVER = WIERTARKO-WKRĘTARKA is a universal power tool that can serve the purposes of both drilling holes and driving screws in. Change of mode is achieved by settings of speed of the motor and choice of appropriate bits that you put in the device chuck.
To see the tool go to: http://www.boschtools.com/cd-html/s0300041.htm
AN IMPACT DRILL/DRIVER = WIERTARKO-WKRĘTARKA UDAROWA is similar to the drill/driver but additionally generates vibrations so that it is easier to drill holes in some hard materials e.g. cement. To see the device go to: http://www.boschtools.com/cd-html/s0300040.htm
Hope that it helps you out, Rena.
A DRILL/DRIVER = WIERTARKO-WKRĘTARKA is a universal power tool that can serve the purposes of both drilling holes and driving screws in. Change of mode is achieved by settings of speed of the motor and choice of appropriate bits that you put in the device chuck.
To see the tool go to: http://www.boschtools.com/cd-html/s0300041.htm
AN IMPACT DRILL/DRIVER = WIERTARKO-WKRĘTARKA UDAROWA is similar to the drill/driver but additionally generates vibrations so that it is easier to drill holes in some hard materials e.g. cement. To see the device go to: http://www.boschtools.com/cd-html/s0300040.htm
Hope that it helps you out, Rena.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje serdecznie - "wkretarka" to jest to."
29 mins
impact driver...
impact driver - udarowe urz±dzenie do odkręcania/dokręcania nakrętek, ¶rub itp. Moze powstawać z wiertarki poprzez nałożenie specjalnego adaptera/końcówk
drill/driver - wiertarka/napęd uniwersalny - o ile wiem nie ma na to specjlanej polskiej ladnej nazwy, niestety wymaga tlumaczenia opisowego
drill/driver - wiertarka/napęd uniwersalny - o ile wiem nie ma na to specjlanej polskiej ladnej nazwy, niestety wymaga tlumaczenia opisowego
Reference:
Something went wrong...