pool

Italian translation: pool

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pool
Italian translation:pool
Entered by: Bruno Toscano

17:50 Apr 7, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Radar
English term or phrase: pool
Ecco il contesto:

All functional connections between the functional modules are performed by communication objects (channels, **pools**, ports).

TIA
Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 05:50
connection pool
Explanation:
Credo che rimanga in inglese.

"I Connection Pool sono oggetti -amministrati dall’application server-preposti a gestire le connessioni verso DB (Database)"

http://lia.deis.unibo.it/Courses/TecnologieWeb0708/materiale...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9ZEvvvT...

Selected response from:

Annamaria Sondrio (X)
Italy
Local time: 06:50
Grading comment
Grazie Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pool
Adriano Avecone
3connection pool
Annamaria Sondrio (X)
Summary of reference entries provided
Valeria Faber

Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connection pool


Explanation:
Credo che rimanga in inglese.

"I Connection Pool sono oggetti -amministrati dall’application server-preposti a gestire le connessioni verso DB (Database)"

http://lia.deis.unibo.it/Courses/TecnologieWeb0708/materiale...

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9ZEvvvT...



Annamaria Sondrio (X)
Italy
Local time: 06:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Anna
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pool


Explanation:
di solito questo termine va lasciato in originale, specie in ambito tecnico/informatico

Adriano Avecone
Italy
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference

Reference information:
ciao Bruno, guarda questo pdf (pag.50). Tuttavia credo servirebbe maggiore contesto. :-)

http://www.mobilab.unina.it/tesi/TESI_Vincenzo_Carletti.pdf

Valeria Faber
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 339
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search