one-carbon metabolism

Italian translation: metabolismo di unità monocarboniose

05:10 Apr 8, 2010
English to Italian translations [PRO]
Science - Science (general) / biochemistry
English term or phrase: one-carbon metabolism
Si trova in questa frase:

Key genes involved in one-carbon metabolism include methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR), thymidylate synthase (TS), methionine synthase (MTR), methionine synthase reductase (MTRR), serine hydroxymethyltransferase (SHMT), dihydrofolate reductase (DHFR), and betainehomocysteine
methyltransferase (BHMT).

"Metabolismo a un carbonio"?
Moonchild83
Italy
Local time: 12:48
Italian translation:metabolismo di unità monocarboniose
Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2010-04-08 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...
Selected response from:

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 13:48
Grading comment
Grazie mille a tutti per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4metabolismo monocarbonioso // del gruppo/frammento/unità monocarbonioso/a
luskie
3 +1metabolismo di unità monocarboniose
Panagiotis Andrias (X)
3metabolismo monocarbonico
Valeria Faber


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metabolismo monocarbonico


Explanation:
.

Valeria Faber
Italy
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metabolismo monocarbonioso // del gruppo/frammento/unità monocarbonioso/a


Explanation:
personalmente tra metabolismo e monocarbonioso inserirei una delle opzioni messe sopra o parlerei direttamenti di trasferimento (sempre di una delle opzioni messe sopra)

Ricerca Italiana - PRIN - Università degli Studi di PARMA
La SHMT svolge un ruolo centrale nel metabolismo monocarbonioso, nella biosintesi della metionina, dei lipidi e del formil tRNA, nella biosintesi delle ...
www.ricercaitaliana.it/.../unita_op-2007NX4RCA_003.htm - Copia cache

Trattato delle malattie del sangue - Risultati da Google Libri
Paolo Larizza - 1991 - Medical - 2568 pagine
Affinchè i folati possano funzionare come co-fattori nelle reazioni di trasporto di un gruppo monocarbonioso, è necessario che essi siano ridotti a ...
books.google.it/books?isbn=8829908541...

Vitamine: Acido folico
Senza farsi spaventare dai nomi si può affermare che ognuna di queste forme coenzimatiche differisce dall'altra solo per un frammento monocarbonioso che può ...
www.muscolab.net › Alimentazione - Copia cache - Simili

Basi molecolari della vita — Università di Udine
Metabolismo del frammento monocarbonioso. Funzione dell'S-adenosilmetionina nel ciclo del metile attivato e rilevanza di questi processi nel metabolismo ...
www.uniud.it/didattica/.../basi_molecolari_della_vita - Copia cache - Simili
[PDF] PROGRAMMI DEL CORSO DI LAUREA INTERFACOLTA' IN BIOTECNOLOGIE
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida

la distrazione: LE VITAMINE
14 apr 2009 ... trasferimento del frammento monocarbonioso: un gruppo chimic in cui è presente un solo atomo di C. quelli più comuni sono: gruppo formile, ...
jasmine-ladistrazione.blogspot.com/.../le-vitamine.html - Copia cache - Simili

[PDF] Aminoacidi Proteine Acidi nucleici
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
METABOLISMO DELL'UNITA' MONOCARBONIOSA ... La proteina trifunzionale dei mammiferi per il metabolismo dell'unità monocarboniosa. Adenosil metionina ...
web.unife.it/facolta/medicina/corsi_studio/.../biochimica_comune.pdf - Simili

hth

luskie
Local time: 12:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
metabolismo di unità monocarboniose


Explanation:
http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2010-04-08 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1T4GGIK_enGR283GR284&q...

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 13:48
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille a tutti per l'aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: ehilà :)
12 mins
  -> ehi... grazie e buona giornata... :D
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search