(weigh in) at
| 03:19 May 14, 2010 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | voeg toe |
| ||
| 2 | weegfout / standaarddeviatie |
|
Answers
2 hrs confidence: 
weegfout / standaarddeviatie Explanation: Het is maar een gok, maar ik zou denken dat deze 0,1 mg de weegfout of standaarddeviatie is. Misschien is er een +/- teken weggevallen? Dan zou de betekenis zijn: "Weeg nauwkeurig 0,04 tot 0,08 g +/- 0,1 mg water af". Maar goed, het blijft giswerk. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1voeg toe Explanation: je wordt geacht tussen de 0.04 en 0.08g van een bepaalde stof toe te voegen aan het geheel als het water niveau 0.1mg is -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2010-05-18 07:58:34 GMT) -------------------------------------------------- Die stof moet je dan nauwkeurig wegen. "Weigh in" bij boksers of jockey's met uitrusting is het weegmoment voor of na de wedstrijd om te kijken of aan de regels voor gewicht is voldaan, mbt klasse of handicap. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations