an all in one
Portuguese translation: (celular) tudo em um
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 May 30, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Silvia Aquino Brazil Local time: 14:48 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(celular) tudo em um Explanation: 2 set. 2009 ... A Positivo aposta nos PCs tudo em um para sua nova linha de desktops Union. São sete modelos com tela e CPU integrados e que virão com ... tecnologia.terra.com.br/.../0,,OI3989114-EI4801,00-Positivo+lanca+PCs+tudo+em+um+com+Windows.html - Em cache - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
multifunção, com todas as funções, completo Explanation: Espero que ajude. # 24 jun. 2008 ... Celular multifunção. Olha só que curioso: japoneses descobriram que é possível fazer pipoca com a energia de seus celulares... ... vieirasetrufas.blogspot.com/2008/06/celular-multifuno.html - Em cache # Celular Multifunção - Com TV e 2 Chips - Paranavaí - Celulares ... Vendo aparelho celular novo Starking V918, com capacidade de 2 Chips (2 operadora ao mesmo tempo). Toca mp3, mp4, com câmera fotográfica de 2 Megapi ... paranavai.olx.com.br › ... › Celulares - Acessórios - Em cache - Similares # Qual o melhor celular? multifunção e durabilidade.? - Yahoo! Respostas 8 abr. 2009 ... Confira as dicas, conselhos e respostas dos usuários do Yahoo! Respostas para "Qual o melhor celular? multifunção e durabilidade.?" br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Em cache Quanto durou seu celular 2 chips? - 28 set. 2009 O Que vc acha do seu V3 Black Motolora???...O meu eh show ... - 30 set. 2006 Mais resultados de br.answers.yahoo.com » # Celular multifunção - o futuro chegou 1 min 59 seg - 13 fev. 2007 Veja tudo que um celular pode fazer. Video muito bem humorado e divertido www.youtube.com/watch?v=zym04c3PacQ - Vídeos relacionados Obter mais resultados de vídeo # Cabo de Dados Usb Para Celular N8 MINI HIPHONE- ORIGINAL!!! - R ... Esse Cabo é peça de reposição original para o seu Celular Multifunção, o que lhe garante o máximo de desempenho sem risco de incompatibilidade. ... produto.mercadolivre.com.br/MLB-140442526-cabo-de-dados-usb-para-celular-n8-mini-hiphone-original-_JM - Em cache |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
concentra tudo num só Explanation: É o q eu diria, nesse contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
um celular com múltiplas funções Explanation: Babylon English-Portuguese all in one tudo em um, uma unidade com múltiplas funções |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1multifunções Explanation: sug* Telemóvel multifunções ou multifuncional |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1com todas a funções inclusas Explanation: SoftArquivo: MOBILedit! 3.3.0.856 MultiLang - [ Translate this page ] "Administre seu celular com este programa que permite envio de SMS, ... você terá sete dias para testá-lo gratuitamente com todas as suas funções inclusas, ... www.softarquivo.com/2009/.../mobiledit-330856-multilang.htm... - Brazil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
equipamento / celular / device multifuncional Explanation: É dessa forma que eu encontro esta tradução. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
"faz-tudo" Explanation: celular/dispositivo/bugiganga "faz-tudo" The impression the speaker gives is that they want a phone that basically do everything except wash the dog...if they could find one that would also wash the dog, I'm sure they'd consider buying it...in keeping with that kind of "umbrella", do-it-all notion, perhaps a slightly more colloquial approach is appropriate.... "Reunimos, nas próximas páginas, tudo o que você precisa saber para embarcar nessa nova era, a do celular faz-tudo..." http://revistapegn.globo.com/Empresasenegocios/0,19125,ERA16... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2010-05-31 04:44:57 GMT) -------------------------------------------------- "a phone that basically DO..?!?" hahahhahaaa.....bad bad bad...sorry folks, it's late !! hahahahaa Reference: http://www.rodrigoghedin.com.br/blog/2008/02/28/o-celular-do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1telemóvel com multi-funções Explanation: Um telemóvel que reúne várias funções |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations